🌟 끙끙거리다

คำกริยา  

1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 끙끙거리는 소리.
    The moaning.
  • 끙끙거리며 신음하다.
    Groan with groans.
  • 끙끙거리며 앓다.
    Groan with pain.
  • 연신 끙끙거리다.
    Struggling over and over.
  • 밤새 끙끙거리다.
    Groan all night long.
  • 지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
    Jisoo groaned home with a huge load of her size.
  • 유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
    Yu-min was climbing up a steep mountain path, groaning behind him, perhaps tired.
  • 김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
    Assistant manager kim is absent from the company today?
    몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
    He struggled for a few days and ended up lying down.
คำพ้องความหมาย 끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…

2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

2. เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 몰래 끙끙거리다.
    Groan in secretly.
  • 밤새 끙끙거리다.
    Groan all night long.
  • 속으로 끙끙거리다.
    Groan inside.
  • 오랫동안 끙끙거리다.
    Long moan.
  • 혼자 끙끙거리다.
    Groan to oneself.
  • 아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
    My wife had trouble sleeping all night, wondering what she had to say.
  • 승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
    Seung-gyu struggled with his debts from buying a car and finally decided to ask his parents for help.
  • 유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
    What if yoomin hates me?
    그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
    It's no use trying so hard on your own, so make a clean confession.
คำพ้องความหมาย 끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 끙끙거리다 (끙끙거리다)
📚 คำแผลง: 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.


🗣️ 끙끙거리다 @ คำอธิบายความหมาย

💕Start 끙끙거리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


กฎหมาย (42) งานบ้าน (48) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ศิลปะ (23) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การท่องเที่ยว (98) ภูมิอากาศ (53) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้การคมนาคม (124) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การสั่งอาหาร (132) สื่อมวลชน (47) ระบบสังคม (81) การนัดหมาย (4) สุขภาพ (155) การคบหาและการสมรส (19) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การขอบคุณ (8) กีฬา (88) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) มนุษยสัมพันธ์ (255) การศึกษา (151) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วัฒนธรรมมวลชน (52) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกเวลา (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)