🌟 껑충껑충
คำวิเศษณ์
1. 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
1. โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
-
껑충껑충 내달리다.
Run with a jump. -
껑충껑충 달리다.
Run with a bang. -
껑충껑충 도망가다.
Leap away. -
껑충껑충 뛰다.
Jump. -
껑충껑충 뜀질하다.
Vaulting. -
자신의 우승이 확정되자 선수는 껑충껑충 뛰며 기뻐했다.
When his victory was confirmed, the player leaped with joy. -
아이들은 책에서 본 캥거루를 따라 한다며 껑충껑충 뛰었다.
The children jumped up and down, copying the kangaroo they saw in the book. -
♔
승규가 계단을 껑충껑충 뛰어 내려가던데 무슨 급한 일이라도 있나 봐요?
Seung-gyu was jumping down the stairs. is there something urgent?
♕ 약속을 깜박하고 있다가 전화가 와서 급히 나갔거든요.
I forgot my appointment, and then i got a call and i left in a hurry.
2. 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.
-
매출이 껑충껑충 뛰다.
Sales jump. -
물가가 껑충껑충 오르다.
Prices soar. -
성적이 껑충껑충 오르다.
The grades go up rapidly. -
순위가 껑충껑충 오르다.
Rise in rank. -
단계를 껑충껑충 넘다.
Jump over the stage. -
추석이 가까워지면서 물가가 껑충껑충 뛰어올랐다.
Prices jumped as chuseok neared. -
김 사장은 요즘 껑충껑충 오르는 수익에 기분이 좋다.
Kim is in a good mood these days with his surging profits. -
♔
엄마, 저 성적표 나왔어요.
Mom, i got my report card.
♕ 어머, 시험을 볼 때마다 성적이 껑충껑충 오르는구나.
Oh, my gosh, your grades go up every time you take a test.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 껑충껑충 (
껑충껑충)
📚 คำแผลง: • 껑충껑충하다: 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.
🗣️ 껑충껑충 @ คำอธิบายความหมาย
- 날뛰다 : 날듯이 껑충껑충 뛰다.
🗣️ 껑충껑충 @ ตัวอย่าง
- 새 운동화를 선물로 받은 아이는 신이 나 껑충껑충 뛰었다. [운동화 (運動靴)]
- 아이들은 침대 매트리스 위에 올라가 껑충껑충 뛰며 좋아했다. [매트리스 (mattress)]
- 껑충껑충 날뛰다. [날뛰다]
- 껑충껑충 뛰어넘다. [뛰어넘다]
🌷 ㄲㅊㄲㅊ: Initial sound 껑충껑충
-
ㄲㅊㄲㅊ (
깡충깡충
)
: 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกระหยองกระแหยง, อย่างกระโหยงกระเหยง: ลักษณะการกระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆ -
ㄲㅊㄲㅊ (
꼬치꼬치
)
: 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ซักไซ้ไล่เรียง, ซอกแซก: ลักษณะที่ขุดคุ้ยหรือคอยซักถามอย่างละเอียดทีละอย่าง -
ㄲㅊㄲㅊ (
까칠까칠
)
: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน -
ㄲㅊㄲㅊ (
깡총깡총
)
: → 깡충깡충
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㄲㅊㄲㅊ (
껑충껑충
)
: 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
• สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)