🌟 나들다

คำกริยา

1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.

1. เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป: เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

문을 나들다.
Walk through the door.
항구에 나들다.
Go out to port.
역으로 나들다.
Back out.
바삐 나들다.
Busy out.
수시로 나들다.
Out of the way.
하루 종일 나들다.
Out all day long.
아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
Countless people rush out of the subway station at morning rush hour.
오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
There's no time to rest today because customers go out to the store all day long.
지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.
Even now, dozens of ships a day sail to this port and carry exports.

คำพ้องความหมาย

2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

2. วนเวียนไปมาบ่อย ๆ, ไปมาบ่อย ๆ, ไปกลับบ่อย ๆ: กลับไปกลับมาบ่อย ๆ ในสถานที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

방송국을 나들다.
Out of the station.
병원을 나들다.
Out of the hospital.
뻔질나게 나들다.
Go out in a flash.
수시로 나들다.
Out of the way.
자주 나들다.
Frequent outings.
동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
My brother was weak when he was young, so he often went to the hospital.
승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
Seung-gyu walks around my house like his own and stays like a family member with his family.
나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.
I was hungry, so i went out to the kitchen to eat the food out of the refrigerator.

คำพ้องความหมาย

3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

3. เข้า ๆ ออก ๆ: เข้าออกบ่อย ๆ ในหลาย ๆ ที่

🗣️ ตัวอย่าง:

부지런히 나들다.
Diligently out.
여기저기 나들다.
Go from place to place.
나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
I wandered from place to place in the big museum and got lost.
나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
I diligently went through the tourist attractions to see many things during the trip.
백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.
Shopping at a department store is good because you can go to various stores and compare clothes.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 나들다 (나들다) • 나들어 (나드러) • 나드니 () • 나듭니다 (나듬니다)

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 나들다

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ คำกริยา
🌏 ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ คำกริยา
🌏 ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน: ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอก
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. คำกริยา
🌏 ออกวิ่ง, วิ่งออกไป, วิ่งไป, เริ่มวิ่ง: วิ่งออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกอย่างสุดกำลังโดยฉับพลัน
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. คำบอกจำนวน
🌏 สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า: จำนวนประมาณสี่หรือห้า
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. คำนาม
🌏 โจรชั่วร้าย, หัวขโมย: โจรขโมยที่ชั่วร้ายมาก
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. คำนาม
🌏 เปลือกตา: ส่วนที่นูนออกมาอยู่บริเวณหรือขอบตา
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. คำกริยา
🌏 ยุ่งวุ่นวาย, เข้าไปยุ่ง, แสดงตัวเกิน: แสดงตัวออกอย่างเกินตัวเป็นอย่างมาก
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป: เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ

💕Start 나들다 🌾End

Start 나

나 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57)