🌟 꼬투리

คำนาม  

1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.

1. นัย, เบาะแส, เงื่อนงำ: เบาะแสของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사건의 꼬투리.
    The pods of events.
  • 꼬투리가 나오다.
    The pod comes out.
  • 꼬투리가 남다.
    The pod remains.
  • 꼬투리를 잡다.
    Catch a pod.
  • 꼬투리를 찾다.
    Find the pod.
  • 꼬투리를 캐다.
    Dig up a pod.
  • 김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
    Detective kim scoured the scene of the incident to find even a small cock.
  • 작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
    The police pinched me, saying the little pod could be the key to solving the case.
  • 아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
    Haven't you solved the case yet?
    네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
    Yeah. i can't find anything that's going to be a piece of cake.

2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

2. เปลือก, ฝัก: เปลือกที่หุ้มเมล็ดพันธุ์ของธัญพืชอย่างถั่วเหลืองหรือถั่วแดง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꼬투리 속.
    In a pod.
  • 꼬투리가 누렇게 되다.
    The pod turns yellow.
  • 꼬투리가 벌어지다.
    The pods open.
  • 꼬투리가 익다.
    The pod is ripe.
  • 꼬투리가 터지다.
    The pod explodes.
  • 한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
    There were five peas side by side in one pod.
  • 꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
    The beans in the pod were properly cooked and delicious when the whole beans were baked on fire.
  • 이 콩들은 어떻게 할까요?
    What shall we do with these beans?
    꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.
    Peel off the pods and remove only the beans.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 꼬투리 (꼬투리)

🗣️ 꼬투리 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานครอบครัว (57) งานอดิเรก (103) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเมือง (149) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบอกการแต่งกาย (110) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) อากาศและฤดูกาล (101) การอธิบายอาหาร (78) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การแนะนำ(ตนเอง) (52) วัฒนธรรมมวลชน (52) ศิลปะ (23) การทักทาย (17) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การหาทาง (20) ความรักและการแต่งงาน (28) ภูมิอากาศ (53) งานบ้าน (48) สถาปัตยกรรม (43) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้การคมนาคม (124) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) กีฬา (88) การใช้บริการโรงพยาบาล (204)