🌟

คำนาม  

1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.

1. ห้วย, บึง: พื้นที่ที่พื้นดินเป็นดินเหนียว ซึ่งถูกขุดเป็นหลุมลึก และมีน้ำขังอยู่ในปริมาณมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 습한 .
    Wet swamp.
  • 에 사는 식물.
    Plants that live in swamps.
  • 에 빠지다.
    Fall into a swamp.
  • 에서 살다.
    Living in a swamp.
  • 에서 자라다.
    Growing up in a swamp.
  • 에서 헤어나다.
    Get out of the swamp.
  • 우리는 에 길다랗게 자라 있는 갈대들을 바라보았다.
    We looked at the reeds growing long in the swamp.
  • 에서 나오려고 허둥댈수록 남자의 몸은 진흙 속으로 더욱 빨려 들어갔다.
    The more he struggled to get out of the swamp, the more his body was sucked into the mud.
  • 에는 희귀한 식물들이 많이 살고 있다면서요?
    I hear there are many rare plants living in this swamp.
    네, 그래서 국가에서 환경 보호를 위해 꾸준히 관리하고 있답니다.
    Yes, that's why the state is constantly managing it for environmental protection.
คำเพิ่มเติม 웅덩이: 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳.

2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.

2. ห้วง, เหว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 도박의 .
    A swamp of gambling.
  • 연패의 .
    A swamp of losing streaks.
  • 적자의 .
    The swamp of the deficit.
  • 착각의 .
    The swamp of illusion.
  • 에 갇히다.
    Be bogged down in a swamp.
  • 에 빠지다.
    Fall into a swamp.
  • 에서 헤어나다.
    Get out of the swamp.
  • 박 사장은 사업에 실패하고 절망의 에 갇혀 버렸다.
    Park failed in business and was trapped in a swamp of despair.
  • 그 남자는 도박의 에 빠져 전 재산을 날리고 말았다.
    The man fell into a swamp of gambling and lost his entire fortune.
  • 몹시 피곤했던 나는 눕자마자 잠의 속으로 빠져들었다.
    Tired as hell, i fell into the swamp of sleep as soon as i lay down.
  • 그 부인은 집이 망했는데도 아직도 사치를 하고 다닌다더라.
    She says her house is ruined and she still lives in luxury.
    사치의 에서 헤어나기는 좀처럼 쉽지 않죠.
    It's hard to get out of the swamp of luxury.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: () 늪이 (느피) 늪도 (늡또) 늪만 (늠만)

📚 Annotation: 주로 '∼의 늪'으로 쓴다.

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (255) กฎหมาย (42) การท่องเที่ยว (98) งานอดิเรก (103) การซื้อของ (99) ปัญหาสังคม (67) การคบหาและการสมรส (19) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมมวลชน (82) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) สถาปัตยกรรม (43) สุขภาพ (155) การบอกเวลา (82) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การขอโทษ (7) การศึกษา (151) การขอบคุณ (8) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) วัฒนธรรมมวลชน (52) สื่อมวลชน (47) ความรักและการแต่งงาน (28) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการร้านขายยา (10) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) งานครอบครัว (57) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)