🌟 내년도 (來年度)
คำนาม
1. 다음 해의 연도.
1. ปีต่อไปด้วย, ปีหน้าด้วย, ปีถัดไปด้วย: ปีที่อยู่ถัดไป
-
내년도 계획.
Plans for next year. -
내년도 상반기.
The first half of next year. -
내년도 연봉.
Next year's salary. -
내년도 예산.
Next year's budget. -
내년도 전망.
Prospects for next year. -
내년도 하반기.
Second half of next year. -
정부는 올해 자료를 참고하여 내년도 예산을 발표했다.
The government announced next year's budget, referring to this year's data. -
국내 경제가 점점 좋아지면서 내년도에는 금년에 비해 일자리가 대폭 늘어날 것으로 전망된다.
With the domestic economy getting better, jobs are expected to increase significantly next year compared to this year. -
♔
너희 부부는 내년도 계획이 어떻게 되니?
What are your couple's plans for next year?
♕ 우리는 집을 살 계획이야.
We're planning to buy a house.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내년도 (
내년도)
🗣️ 내년도 (來年度) @ ตัวอย่าง
- 정부는 내년도 예산을 금년 수준으로 책정한다고 발표했다. [책정하다 (策定하다)]
- 국회 의원들은 오랜 논의 끝에 내년도 예산안을 통과시켰다. [논의 (論議)]
- 투자 보류 조치에 따라 내년도 우리 회사의 투자는 크게 감소할 것으로 보인다. [보류 (保留)]
- 의회에서는 내년도 예산안을 찬성 한 표 반대 서른여섯 표로 부결했다. [부결하다 (否決하다)]
- 내년도 정부 예산안을 삭감하자는 안건이 국회를 통과했다. [통과하다 (通過하다)]
- 그래, 그럼 내년도 예산에는 시설 투자액을 좀 늘리도록 하지. [투자액 (投資額)]
- 총장과 교직원, 학생 대표가 모여서 내년도 학사 일정을 조정하였다. [총장 (總長)]
- 내년도 회장단 선출을 위한 운영 위원회 소집을 요구합니다. [소집 (召集)]
- 여야의 의견 충돌로 내년도 예산안이 확정되지 못하고 있어요. [회동 (會同)]
- 내년도 경영 목표에 대해서 간단히 이야기를 나눌 계획입니다. [워크숍 (workshop)]
- 국회에서 내년도 예산 편성을 놓고 뜨거운 격론을 하고 있다. [격론 (激論)]
- 오늘 토론할 안은 내년도 예산 집행에 대한 것이다. [안 (案)]
- 이 잡지를 사면 별책 부록으로 내년도 가계부를 준다고 한다. [별책 (別冊)]
- 여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다. [기습 (奇襲)]
- 내년도 예산 문제를 놓고 여당과 야당은 격렬하게 대립하고 있다. [문제 (問題)]
- 내년도 임금 인상과 휴가 제도에 대해 중점적으로 논의하려고 합니다. [논점 (論點)]
- 내년도 정부 예산을 짜기 위해 각부 장관들이 모여 회의를 하였다. [각부 (各部)]
- 내년도 최저 임금이 올해보다 조금 오른다면서요? [가이드라인 (guide-line)]
🌷 ㄴㄴㄷ: Initial sound 내년도
-
ㄴㄴㄷ (
나누다
)
: 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แบ่ง, แบ่งออก: ทำให้สิ่งที่เคยเป็นอันเดียวกัน แบ่งออกเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไป -
ㄴㄴㄷ (
나뉘다
)
: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกลายเป็นสองส่วนขึ้นเป็นหรือเป็นเสี่ยง ๆ -
ㄴㄴㄷ (
내놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก -
ㄴㄴㄷ (
노닐다
)
: 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
คำกริยา
🌏 เดินเล่น, เดินเที่ยว: เดินเล่นไปมาในยามว่าง -
ㄴㄴㄷ (
내년도
)
: 다음 해의 연도.
คำนาม
🌏 ปีต่อไปด้วย, ปีหน้าด้วย, ปีถัดไปด้วย: ปีที่อยู่ถัดไป
• การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)