🌟 뉘앙스 (nuance)

คำนาม  

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย: ความแตกต่างที่เล็กน้อยทางลักษณะการพูดหรือการแสดงออก เป็นต้น หรือความรู้สึกหรือบรรยากาศที่เกิดจากความแตกต่างดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 말의 뉘앙스.
    The nuance of a word.
  • 묘한 뉘앙스.
    Strange nuance.
  • 부정적인 뉘앙스.
    Negative nuance.
  • 뉘앙스가 강하다.
    Have a strong nuance.
  • 뉘앙스를 가지다.
    Have a nuance.
  • 뉘앙스를 주다.
    Give a nuance.
  • 뉘앙스를 파악하다.
    Grasp the nuance.
  • 뉘앙스를 풍기다.
    Give off a nuance.
  • 외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
    It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
  • 과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
    In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
  • 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
    Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
    응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
    Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) กฎหมาย (42) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ภูมิอากาศ (53) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การทักทาย (17) การใช้บริการร้านขายยา (10) การสั่งอาหาร (132) งานอดิเรก (103) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การแสดงและการรับชม (8) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้การคมนาคม (124) มนุษยสัมพันธ์ (255) การแนะนำ(ตนเอง) (52) วัฒนธรรมมวลชน (52) ระบบสังคม (81) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ประวัติศาสตร์ (92) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) งานบ้าน (48) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) สื่อมวลชน (47) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) จิตวิทยา (191) ศาสนา (43) อากาศและฤดูกาล (101) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)