🌟 놔주다
คำกริยา
1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
1. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปลดปล่อยสิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือแรงกดให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
-
물고기를 놔주다.
Let go of the fish. -
범인을 놔주다.
Let go of the criminal. -
새를 놔주다.
Let go of a bird. -
애인을 놔주다.
Let go of one's lover. -
죄수를 놔주다.
Let go of the prisoner. -
남자는 헤어지자는 그녀의 말에 붙잡고 싶은 마음을 꾹 참고 그녀를 놔주었다.
The man held his heart and let her go when she said he wanted to break up. -
유민은 강박증이 오랫동안 그녀를 붙들고 놔주지 않아 무척 괴로워했다.
Yu-min was very distressed because obsessive compulsive disorder did not hold her for a long time. -
♔
김 검사, 그 유력한 용의자를 왜 순순히 놔줬나?
Prosecutor kim, why did you let the prime suspect go?
♕ 증거 불충분으로 더 이상 잡아 둘 수가 없었습니다.
We couldn't hold them anymore because of lack of evidence.
본말
놓아주다: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 놔주다 (
놔ː주다) • 놔주는 (놔ː주는) • 놔주어 (놔ː주어) 놔줘 (놔ː줘) • 놔주니 (놔ː주니) • 놔줍니다 (놔ː줌니다)
🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 놔주다
-
ㄴㅈㄷ (
내주다
)
: 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เอาสิ่งของที่ใส่ไว้ออกมาให้ -
ㄴㅈㄷ (
내젓다
)
: 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
☆
คำกริยา
🌏 โบก, แกว่ง, สะบัดไปมา, โบกไปมา, กวัดแกว่งไปมา: กวัดแกว่งมือ แขน หรือสิ่งของที่ถืออยู่กับมือ เป็นต้นให้ไปทางข้างหน้าหรือข้างนอก -
ㄴㅈㄷ (
늪지대
)
: 늪이 많은 구역.
คำนาม
🌏 พื้นที่หนองน้ำ, พื้นที่ห้วย: พื้นที่ที่มีหนองน้ำอยู่มาก -
ㄴㅈㄷ (
노잣돈
)
: 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล -
ㄴㅈㄷ (
놔주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
คำกริยา
🌏 ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปลดปล่อยสิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือแรงกดให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ -
ㄴㅈㄷ (
낮잡다
)
: 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
คำกริยา
🌏 ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ: ประเมินต่ำกว่าราคาหรือมูลค่าจริง -
ㄴㅈㄷ (
녹지대
)
: 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
คำนาม
🌏 พื้นที่สีเขียว, บริเวณที่เขียวขจี: สถานที่ที่ปลูกต้นไม้และต้นหญ้าไว้ในเมืองหรือในบริเวณนั้น ๆ เพื่อป้องกันมลพิษทางอากาศและรักษาสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ -
ㄴㅈㄷ (
누지다
)
: 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เปียก, ชื้น, ชุ่ม, หมาด: มีความรู้สึกเหมือนกับเปียกเนื่องจากมีน้ำ
• การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การโทรศัพท์ (15)