🌟 대흉년 (大凶年)
คำนาม
1. 농사가 잘 되지 못한 정도가 심한 해.
1. ปีที่ผลิตผลทางการเกษตรตกต่ำ, ปีที่ผลผลิตทางการเกษตรไม่ดี: ปีที่ระดับการได้ผลิตผลทางการเกษตรไม่ดีแย่มาก
-
대흉년이 계속되다.
A bad year continues. -
대흉년이 들다.
Have a bad year. -
대흉년을 맞다.
Take a bad year. -
대흉년에 대비하다.
Prepare for a bad year. -
극심한 가뭄으로 사상 유래 없는 대흉년이 들어 곡식값이 치솟았다.
The price of grain has soared due to an unprecedented year of drought. -
역사적으로 대흉년과 왕의 폭정이 겹치면 농민의 반란이 일어나곤 했다.
Historically, when the great year and the king's tyranny overlapped, peasant revolt used to occur. -
정부는 대흉년으로 수입이 감소한 농민들을 위한 생계 대책을 마련하고 있다.
The government is working on livelihood measures for farmers whose incomes have declined due to a catastrophic year. -
♔
채솟값이 엄청 올랐네요.
The price of vegetables has gone up a lot.
♕ 올해 대흉년이었잖아요.
We've had a bad year.
คำตรงกันข้าม
대풍년(大豐年): 농사가 아주 잘된 것. 또는 그런 해.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대흉년 (
대ː흉년)
🌷 ㄷㅎㄴ: Initial sound 대흉년
-
ㄷㅎㄴ (
대흉년
)
: 농사가 잘 되지 못한 정도가 심한 해.
คำนาม
🌏 ปีที่ผลิตผลทางการเกษตรตกต่ำ, ปีที่ผลผลิตทางการเกษตรไม่ดี: ปีที่ระดับการได้ผลิตผลทางการเกษตรไม่ดีแย่มาก
• ระบบสังคม (81) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)