🌟 더럽다
☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 더럽다 (
더ː럽따
) • 더러운 (더ː러운
) • 더러워 (더ː러워
) • 더러우니 (더ː러우니
) • 더럽습니다 (더ː럽씀니다
)
📚 คำแผลง: • 더럽히다: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다., 침범…
📚 ประเภท: สภาพการอยู่อาศัย การบอกความรู้สึก/อารมณ์📚 Annotation: 주로 '더럽게'로 쓴다.
🗣️ 더럽다 @ คำอธิบายความหมาย
- 구접스럽다 : 몹시 지저분하고 더럽다.
- 꼬질꼬질하다 : 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
- 지저분하다 : 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
- 덕지덕지하다 : 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더럽다.
- 더러워- : (더러워, 더러워서, 더러웠다)→ 더럽다
- 더럽- : (더럽고, 더럽습니다)→ 더럽다
- 불결하다 (不潔하다) : 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
- 추하다 (醜하다) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
- 더러우- : (더러운데, 더러우니, 더러우면, 더러운, 더러울)→ 더럽다
🗣️ 더럽다 @ ตัวอย่าง
- 도배지가 더럽다. [도배지 (塗褙紙)]
- 꼬질꼬질 더럽다. [꼬질꼬질]
- 성깔머리가 더럽다. [성깔머리 (性깔머리)]
- 아랫물이 더럽다. [아랫물]
- 걸레짝처럼 더럽다. [걸레짝]
- 창문 바깥쪽에 새똥이 잔뜩 붙어 있어서 더럽다. [바깥쪽]
- 행세가 더럽다. [행세 (行世)]
- 취사장이 더럽다. [취사장 (炊事場)]
- 상판대기가 더럽다. [상판대기 (相판대기)]
- 너 바닥에 놓은 물건들 좀 치워. 방이 너무 더럽다. [이맛살]
- 소갈머리가 더럽다. [소갈머리]
- 병실이 더럽다. [병실 (病室)]
- 윗물이 더럽다. [윗물]
- 윗물이 더럽다. [윗물]
- 대걸레가 더럽다. [대걸레]
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 더럽다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน: สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกัน -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มอบ, มอบให้: ยื่นอะไรให้แก่ผู้อื่นเพื่อให้เก็บหรือใช้ -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ได้ยิน, ได้ฟัง: เสียงที่ได้ยินผ่านหูได้รับการรับรู้ -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม: ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบ เพราะมีคราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติดอยู่ -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หมุน, ทำให้หมุน: ทำให้สิ่งใดเคลื่อนไหวเป็นรูปวงกลม -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 วิ่ง: วิ่งไปหรือมาอย่างเร็ว -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แวะ, หยุด, พัก: แวะเข้าพักสักครู่ระหว่างทางที่เดินผ่าน -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เป็น(โรค), ติด(โรค): เป็นโรค -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่: สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนด -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำ, ปฏิบัติ, ดำเนินการ, ทำงาน, จัด: ถือบางสิ่งเป็นงานทำ -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าหวาดกลัว, น่าหวาดหวั่น, น่าหวั่นวิตก: น่าเกรงและกลัวจนถึงขนาดรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พา, รับ: ทำให้ใครคนหรือสัตว์ใด ๆ มาอยู่กับตนเอง -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
คำกริยา
🌏 นุ่ง, คาด, ใส่, สวม: พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 รีด: กดแรง ๆ และไถโดยใช้เตารีดเพื่อทำให้เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกหรือทำให้เป็นเส้น -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เกลี้ยกล่อม, กล่อม, ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน: ปลอบหรือพร่ำสอนผู้อื่นแล้วทำให้คลายอารมณ์หรือความรู้สึกยากลำบาก -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หิ้ว, ถือ: สิ่งของติดอยู่ที่มือ
• ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)