🌟 데뷔작 (début 作)
คำนาม
1. 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
1. ผลงานเปิดตัว, ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรก, ผลงานที่ปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, ผลงานที่วางตลาดครั้งแรก: ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง
-
영화 데뷔작.
A film debut. -
감독의 데뷔작.
The director's debut film. -
배우의 데뷔작.
An actor's debut film. -
작가의 데뷔작.
The author's debut. -
데뷔작을 공개하다.
Make one's debut film public. -
데뷔작을 내놓다.
Make one's debut film. -
데뷔작을 완성하다.
Complete one's debut film. -
데뷔작을 쓰다.
Write one's debut film. -
그는 이 데뷔작을 통해 문단에 등단했다.
He made his debut in the literary world. -
그녀는 자신이 쓴 시나리오로 영화 데뷔작을 완성했다.
She completed her film debut with a scenario she wrote. -
♔
이 여배우는 정말 빠른 시간 안에 인기 스타가 됐어.
This actress became a star in a really short time.
♕ 그 배우의 영화 데뷔작이 큰 흥행을 거둬서 그래.
The actor's film debut was a big hit.
🌷 ㄷㅂㅈ: Initial sound 데뷔작
-
ㄷㅂㅈ (
단백질
)
: 생물의 세포를 구성하며 에너지를 공급하는 주요 물질.
☆
คำนาม
🌏 โปรตีน: สารหลักซึ่งให้พลังงานและประกอบอยู่ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิต -
ㄷㅂㅈ (
데뷔작
)
: 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
คำนาม
🌏 ผลงานเปิดตัว, ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรก, ผลงานที่ปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, ผลงานที่วางตลาดครั้งแรก: ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง -
ㄷㅂㅈ (
담뱃재
)
: 담배가 타고 남은 재.
คำนาม
🌏 ขี้บุหรี่: ขี้เถ้าที่เกิดจากการไหม้ของบุหรี่ -
ㄷㅂㅈ (
대법정
)
: 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
คำนาม
🌏 ศาลใหญ่, ศาลสูงสุด, ศาลฎีกา: หน่วยงานการตัดสินของศาลฎีกาที่ตัดสินคดีสำคัญหรือที่หน่วยงานอื่นไม่สามารถสรุปได้ -
ㄷㅂㅈ (
도박장
)
: 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 장소.
คำนาม
🌏 บ่อนพนัน: สถานที่มีไว้เพื่อการเล่นพนันโดยมีคนหลายคนมารวมตัวกันแล้วจึงเดิมพันด้วยเงินหรือสิ่งของ -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
คำนาม
🌏 ที่เป็นการกระตุ้น, ที่เป็นการก่อให้เกิด, ที่เป็นการยั่ว: การเหมือนที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธหรือเกิดการทะเลาะ -
ㄷㅂㅈ (
도배지
)
: 색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.
คำนาม
🌏 กระดาษบุฝาผนัง, วอลเปเปอร์: กระดาษที่ติดบนฝาผนังหรือเพดานเป็นกระดาษสีหรือมีลาย -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
คุณศัพท์
🌏 โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด: ที่เกิดเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.
คำนาม
🌏 ที่เป็นเลิศ, ที่ยอดเยี่ยม, ที่เป็นมือหนึ่ง: สิ่งที่โดดเด่นทางด้านสาขาใด ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่สามารถทำตามอย่างได้ -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난.
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นเลิศ, ที่ยอดเยี่ยม, ที่เป็นมือหนึ่ง: ที่โดดเด่นทางด้านสาขาใด ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่สามารถทำตามอย่างได้ -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
คำนาม
🌏 โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด: สิ่งที่เรื่องที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นการกระตุ้น, ที่เป็นการก่อให้เกิด, ที่เป็นการยั่ว: เหมือนที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธหรือเกิดการทะเลาะ -
ㄷㅂㅈ (
대변자
)
: 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้แถลง, โฆษก: ผู้ที่พูดแสดงความคิดเห็นหรือสถานการณ์แทนกลุ่มคนหรือบุคคลใด ๆ -
ㄷㅂㅈ (
동반자
)
: 어떤 일을 함께 하거나 어디에 함께 가는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ร่วมทาง, เพื่อนเดินทาง, เพื่อนร่วมทาง, หุ้นส่วน, คนที่ไปด้วยกัน: คนที่ไปที่ใด ๆ หรือทำงานใด ๆ ร่วมกัน
• การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7)