🌟 동파하다 (凍破 하다)
คำกริยา
1. 얼어서 터지다.
1. แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก: แข็งตัวเป็นน้ำแข็งและระเบิด
-
계량기가 동파하다.
The meter vibrates. -
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen. -
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze. -
수도가 동파하다.
The capital is frozen. -
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter. -
♔
집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕ 며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동파하다 (
동ː파하다)
📚 คำแผลง: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.
🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ ตัวอย่าง
- 수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
คำกริยา
🌏 ทุ่มตลาด: ขายสินค้าหลายอย่างในราคาถูกกว่าที่เป็นในครั้งเดียว -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
คำกริยา
🌏 พังทลาย, ทลาย, ถูกทำลาย, ถูกทำลายย่อยยับ: พังทลายย่อยยับ หรือถูกพังทลายย่อยยับ -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
คำกริยา
🌏 เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง: คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์เผชิญหน้ากันมาปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
คำกริยา
🌏 อ่านจบรวดเดียว, อ่านตั้งแต่ต้นจนจบรวดเดียว: อ่านหนังสือหรือบทความที่มีเนื้อหามากทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
คำกริยา
🌏 ได้รับเสียงลงคะแนน, ได้รับเสียงโหวด: ได้รับคะแนนเสียงในการลงคะแนนเลือกตั้ง -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
คำกริยา
🌏 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: หลบหนีบางอย่าง -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
คำกริยา
🌏 แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก: แข็งตัวเป็นน้ำแข็งและระเบิด -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
คำกริยา
🌏 เขียนแทนผู้อื่น, เขียนหนังสือแทนผู้อื่น: เขียนอักษรหรือตัวหนังสือแทนผู้อื่น -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
คำกริยา
🌏 เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์: อันใดอันหนึ่งแสดงให้เห็นสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นอย่างดี -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
คำกริยา
🌏 หลบภัย, ลี้ภัย: ไปที่ที่ปลอดภัยชั่วคราวเพื่อหลบภัยจากอันตราย -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
คำกริยา
🌏 โจมตี, บุกทะลวง: เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
คำกริยา
🌏 ยืนประจำที่(เบสบอล): ผู้ขว้างลูกบอลยืนประจำที่เพื่อจะเริ่มการแข่งขันในกีฬาเบสบอล -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้อย่างยับเยิน, พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, แพ้ลุ่ย: พ่ายแพ้อย่างยิ่งใหญ่ในการต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)