🌟 돌출되다 (突出 되다)
คำกริยา
1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
1. เกิดอย่างกะทันหัน: เกิดการกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด
-
돌출된 사실.
A fact that protrudes. -
돌출된 행동.
Proposed behavior. -
문제가 돌출되다.
Problems protrude. -
신제품에서 문제점이 끊임없이 돌출되자 회사는 당혹스러워 했다.
The company was perplexed when problems constantly popped out of the new product. -
우리 팀은 아직 경험이 적어 갑작스러운 문제가 돌출되면 당황하곤 했다.
Our team was still inexperienced and used to be embarrassed when a sudden problem came out. -
♔
승규가 단체 생활에 잘 적응할 수 있을지 걱정이야.
I'm worried that seung-gyu will be able to adapt well to group life.
♕ 응, 주변 상황을 잘 모르고 평소 같은 행동이 돌출될까 걱정이 돼.
Yes, i'm not aware of the circumstances around me, and i'm worried that my usual behavior will protrude.
2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
2. ทำให้โผล่ออกมา, ทำให้ปูดออกมา: บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ
-
돌출된 구조.
Extruded structure. -
돌출된 부분.
The protruding part. -
돌출된 형태.
A protruding form. -
이마가 돌출되다.
The forehead protrudes. -
입이 돌출되다.
Mouth protrudes. -
동양인은 서양인에 비해 광대뼈가 돌출되어 있다.
Asians have protruding cheekbones compared to westerners. -
이 극장은 객석 중앙에 무대가 돌출되어 객석이 무대의 삼면을 둘러싸고 있다.
The stage protrudes in the center of the audience, with the audience surrounding the three sides of the stage. -
♔
나는 치아가 돌출된 게 아닌데도 입이 잘 안 다물어져.
I can't shut my mouth well even though my teeth aren't protruding.
♕ 아냐, 옆에서 보면 입이 좀 나오기는 했어.
No, from the side, i could see a little mouth.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 돌출되다 (
돌출되다) • 돌출되다 (돌출뒈다)
📚 คำแผลง: • 돌출(突出): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남., 물체의 한 부분…
🗣️ 돌출되다 (突出 되다) @ ตัวอย่าง
- 우뚝 돌출되다. [우뚝]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 돌출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ: กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกอนุมาน, ถูกนิรนัย: ความคิด บทสรุป หรือการพิจารณา เป็นต้น ต่องานสิ่งใด ถูกชักนำออกมา -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
คำกริยา
🌏 แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดอย่างกะทันหัน: เกิดการกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้สั้นลง, ถูกทำให้ลดลง, ถูกย่อ: เวลา ระยะทาง เป็นต้น ลดลง -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ได้รับรางวัล, ถูกรางวัล: ถูกจากการจับสลากที่เลือกอันใดอันหนึ่งระหว่างหลากหลายอัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
คำกริยา
🌏 ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกสลับ, ถูกกลับกัน, ถูกสลับสับเปลี่ยน: ตำแหน่งหรือลำดับในสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกสลับกลับกัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา: ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
คำกริยา
🌏 สมมาตรกัน, มีสัดส่วนที่รับกัน: วัตถุสองสิ่งมีขนาดเท่ากันพอดีและรูปร่างที่เหมือนกันพอดีจนเป็นคู่กัน -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกแทน, ถูกแทนที่, ถูกสับเปลี่ยน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่คล้ายกัน
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสังคม (67) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191)