🌟 땋다

คำกริยา  

1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

1. ถักเปีย, ฟั่นเชือก: สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 땋은 머리.
    Braids.
  • 땋아 내린 머리.
    Braids.
  • 머리를 땋다.
    Braid your hair.
  • 실을 땋다.
    Braid thread.
  • 한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
    Raised or braided hair suits you when you wear hanbok.
  • 아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
    Every morning my mother braid my hair long on both sides.
  • 조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
    Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads.
  • 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
    How shall i tie our jisoo's hair today?
    두 갈래로 땋아 주세요.
    Two braids, please.

2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.

2. ติดเครื่องประดับไว้ผม: ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 땋은 댕기.
    Braids.
  • 댕기를 땋다.
    Braid the dengue.
  • 엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
    My mother brushed my hair finely and braid my hair.
  • 설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
    It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok.
  • 한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
    Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 땋다 (따ː타) 땋아 (따아) 땋으니 (따으니) 땋는 (딴ː는) 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 คำแผลง: 땋이다: ‘땋다’의 피동사.

🗣️ 땋다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (255) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการร้านขายยา (10) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) วัฒนธรรมการกิน (104) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) กฎหมาย (42) ศิลปะ (76) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้การคมนาคม (124) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) สื่อมวลชน (47) สถาปัตยกรรม (43) ศิลปะ (23) การแสดงและการรับชม (8) การนัดหมาย (4) การอธิบายอาหาร (78) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) การบอกวันที่ (59) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การทักทาย (17) ภูมิอากาศ (53) การคบหาและการสมรส (19)