🌟 뜬구름
คำนาม
1. 하늘에 떠다니는 구름.
-
하늘의 뜬구름.
Floating clouds in the sky. -
유유한 뜬구름.
Elegant floating cloud. -
뜬구름이 떠다니다.
Clouds float. -
뜬구름이 움직이다.
Floating clouds move. -
뜬구름이 흘러가다.
A floating cloud flows. -
맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
A piece of floating cloud was flowing gently through the clear blue sky. -
사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
Photos of the sky taken by the photographer showed strange shapes of clouds. -
♔
하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
Look at the sky. there's a lot of clouds.
♕ 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
Wow! the clouds are so pretty!
2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
2. ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตคนไม่เที่ยง, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง: ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตที่เลื่อนลอย, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง
-
뜬구름 인생.
A floating cloud life. -
뜬구름 같은 세상사.
The history of the floating world. -
뜬구름 같은 일.
A floating cloud. -
뜬구름처럼 떠돌다.
Float like a floating cloud. -
뜬구름처럼 살다.
Live like a floating cloud. -
부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
Wealth and honor are only floating clouds that feel insufficient for life. -
아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
Uncle was distressed, saying his life was in the clouds. -
♔
아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
My father told me that it is a floating cloud to enjoy wealth and honor for injustice.
♕ 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?
Yeah. what peace do you have in your mind with such a large sum of money in your hands?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뜬구름 (
뜬구름)
🌷 ㄸㄱㄹ: Initial sound 뜬구름
-
ㄸㄱㄹ (
떡가루
)
: 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.
คำนาม
🌏 ต็อกการู: ผงที่ได้จากการตำธัญพืชเพื่อใช้ในการทำต็อก -
ㄸㄱㄹ (
뜬구름
)
: 하늘에 떠다니는 구름.
คำนาม
🌏 เมฆ, เมฆลอย: เมฆที่ลอยไปอยู่บนท้องฟ้า -
ㄸㄱㄹ (
떼거리
)
: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
คำนาม
🌏 ฝูง, กลุ่ม, หมู่, แก๊ง: (คำสแลง)กลุ่มที่มีจุดหมายเดียวกันแล้วเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กัน
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กีฬา (88) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)