🌟 면죄부 (免罪符)
คำนาม
1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
1. ใบฎีกาไถ่บาป: เอกสารหลักฐานที่ทางโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกออกให้ด้วยความหมายที่ว่าล้างบาปให้แก่บุคคลที่ถวายทรัพย์สมบัติให้แก่ศาสนาในยุคกลาง
-
면죄부를 발급하다.
Issue indulgence. -
면죄부를 사다.
Buy indulgence. -
면죄부를 찍다.
Put an indulgence. -
면죄부를 판매하다.
Sell indulgence. -
면죄부를 팔다.
Sell indulgence. -
그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
The theologian criticized the church for selling indulgences to make money. -
당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.
The people of the time firmly believed that if you buy indulgence, you will be forgiven for your sins and go to heaven.
2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
2. การยกเว้นโทษ, การอภัยโทษ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้ไม่มีโทษหรือความรับผิดชอบ
-
면죄부를 받다.
Receive indulgence. -
면죄부를 요구하다.
Demand indulgence. -
면죄부를 주다.
Grant indulgence. -
면죄부로 생각하다.
Consider as indulgence. -
아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
No matter how little you eat and steal, you cannot be excused. -
사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
If you grant indulgence on this issue for being the son of the president, it would be against equity with other employees. -
♔
지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
If you correct your mistakes from now on, you'll be forgiven for overlooking your past mistakes.
♕ 맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.
That's right. that's how we're going to get out of our responsibilities.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 면죄부 (
면ː죄부) • 면죄부 (면ː줴부)
🗣️ 면죄부 (免罪符) @ ตัวอย่าง
- 루터가 가톨릭 교회의 면죄부 판매에 대해 의문을 제기하여 종교 개혁이 발단되었다. [발단되다 (發端되다)]
🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 면죄부
-
ㅁㅈㅂ (
밀전병
)
: 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.
คำนาม
🌏 มิลจ็อนพย็อง: แพนเค้กข้าวสาลี: อาหารที่ทำจากการนวดแป้งให้กลมบางแล้วนำไปทอดในน้ำมัน -
ㅁㅈㅂ (
무자비
)
: 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
คำนาม
🌏 ความใจดำ, การไร้ความปรานี, ความไม่มีใจเมตตา, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความเหี้ยมโหด, ความโหดเหี้ยม: การไร้ความเมตตาหรือน้ำใจ จนจิตใจเย็นชาและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก -
ㅁㅈㅂ (
무정부
)
: 정부가 없음.
คำนาม
🌏 อนาธิปไตย, การไม่มีรัฐบาล: การที่ไม่มีรัฐบาล -
ㅁㅈㅂ (
먼젓번
)
: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
คำนาม
🌏 ครั้งก่อน, คราวก่อน: เวลาหรือลำดับก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดถึง -
ㅁㅈㅂ (
말주변
)
: 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการพูด, วาทศิลป์ในการพูด: การพูดจาคล่องและไม่ติดขัด หรือมีความสามารถในการพูดและแต่งเรื่อง -
ㅁㅈㅂ (
맥주병
)
: 맥주가 담긴 병.
คำนาม
🌏 ขวดเบียร์: ขวดที่บรรจุเบียร์ไว้ -
ㅁㅈㅂ (
문지방
)
: 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
คำนาม
🌏 มุนจีบัง: ธรณีประตู : ส่วนล่างของกรอบประตูที่ช่วยแบ่งข้างในและข้างนอกของประตูในประตูเข้าออกห้องหรือประตูใหญ่ -
ㅁㅈㅂ (
면죄부
)
: 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
คำนาม
🌏 ใบฎีกาไถ่บาป: เอกสารหลักฐานที่ทางโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกออกให้ด้วยความหมายที่ว่าล้างบาปให้แก่บุคคลที่ถวายทรัพย์สมบัติให้แก่ศาสนาในยุคกลาง
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82)