WORDROW
|
🔍

🌟 머

คำอุทาน  

1. 놀랐을 때 내는 소리.

1. หา, อะไรนะ: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 머, 그게 진짜야?
    What, is that real?
  • 머? 이 작은 게 정말 그렇게 비싸?
    What? is this little thing really that expensive?
  • ♔ 저 이제 그만 가 볼게요.
    I have to go now.
    ♕ 머? 벌써 간다고?
    What? you're already leaving?

2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

2. อะไร: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 머, 어쩌라고?
    What, what?
  • 그래서 머? 어쩌겠다는 거야?
    So what? what are you going to do?
  • ♔ 지수야, 잠깐만 이리 좀 와 봐.
    Jisoo, come here for a second.
    ♕ 머? 왜 자꾸 불러?
    What? why do you keep calling me?

3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.

3. อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 내가 말해도 듣지도 않으면서, 머.
    You don't listen to me or talk to me, what i don't know.
  • 선생님이라고 해서 내가 머 다 아는 줄 아니?
    You think i know everything just because you're a teacher?
  • ♔ 그렇게 대충 하면 실수가 생겨.
    That's how you make mistakes.
    ♕ 어차피 중요한 일도 아닌데 어때, 머.
    It's no big deal anyway, what do you think?

4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.

4. แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 내 마음은 하나도 모르면서, 머.
    You don't know a thing about my heart, mer.
  • 제가 언제까지 어린애인 줄 아세요, 머.
    How long do you think i'm a kid, mer?
  • 맨날 바쁘다고 나랑은 안 놀아 주면서, 머.
    You don't play with me because you're always busy, what?

5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

5. แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사는 건 다 힘들지, 머.
    It's all hard to live, mer.
  • 다들 바쁘면 나 혼자 가야지, 머.
    If everyone's busy, i'll go alone, huh?
  • 이렇게까지 했는데도 안 되면 포기해야지, 머.
    If this doesn't work, then we'll give it up, huh?
  • ♔ 김 대리 벌써 퇴근했는데 어떡해요?
    Assistant manager kim has already left the office. what should i do?
    ♕ 내일 다시 와야죠, 머.
    We'll have to come back tomorrow, mer.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 머 (머)

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound 머

💕Start 머 🌾End

Start 머

머 End


📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy