🌟 물어뜯다

คำกริยา

1. 이나 부리로 물어서 뜯다.

1. กัด, ขบ: กัดและฉีดออกด้วยฟันหรือจะงอย

🗣️ ตัวอย่าง:

살점을 물어뜯다.
Bite the flesh.
손톱을 물어뜯다.
Bite one's nails.
부리로 물어뜯다.
Bite with a beak.
이로 물어뜯다.
Bite with teeth.
이빨로 물어뜯다.
Bite with teeth.
독수리는 잡은 먹잇감을 부리로 물어뜯어 먹었다.
The eagle bit the prey it caught with its beak and ate it.
새끼 사자들은 배가 많이 고팠는지 먹이를 인정사정없이 물어뜯었다.
The cubs bit their prey without mercy, for they must have been very hungry.
우리 집 강아지는 내가 새로 산 구두를 다 물어뜯어 못 쓰게 만들어 놨다.
My dog bit off all my new shoes.
♔ 얘, 손톱 좀 그만 물어뜯어!
Hey, stop biting your nails!
♕ 네, 초조하면 자꾸 그러게 돼요.
Yeah, i keep doing that when i'm nervous.

2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.

2. กัด: แมลง เช่น ยุงหรือมด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปาก

🗣️ ตัวอย่าง:

개미가 물어뜯다.
Ants bite.
모기가 물어뜯다.
Mosquitoes bite.
벌레가 물어뜯다.
Bugs bite.
다리를 물어뜯다.
Bite the leg.
살을 물어뜯다.
Bite the flesh.
놀이터에서 놀던 지수는 개미가 손가락을 물어뜯었다며 엉엉 울고 있었다.
Jisoo, who was playing in the playground, was bawling, saying the ant bit her finger.
산에 반바지를 입고 온 승규는 벌레가 다리를 물어뜯어 여기저기가 벌겋게 부어 있었다.
Seung-gyu, who wore shorts on the mountain, was swollen here and there because a bug bit his leg.
♔ 모기가 너무 물어뜯어서 잠을 잘 수가 없어.
Mosquitoes bite so hard i can't sleep.
♕ 서랍 보면 모기약이 있을 거야.
You'll find mosquito repellent in the drawer.

3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.

3. กัด, แขวะ: พูดเสียดสีและทำให้ผู้อื่นเป็นทุกข์

🗣️ ตัวอย่าง:

물어뜯고 깔아뭉개다.
Bite and crush.
물어뜯으며 공격하다.
Bite and attack.
상대방을 물어뜯다.
Bite one's opponent.
같은 편끼리 물어뜯다.
Bite each other on the same side by side.
서로 물어뜯다.
Bite each other.
그 둘은 틈만 나면 서로 물어뜯는 앙숙이다.
The two are bitter enemies who bite each other whenever they have time.
대선에 나온 후보들은 서로를 물어뜯으며 자신의 지지율을 높이기에 급급했다.
Candidates for the presidential election were eager to raise their approval ratings by biting each other.
♔ 지수가 요즘 내 욕하고 다닌다면서?
I heard jisoo's been swearing at me lately.
♕ 걔가 좋아하는 남자 애가 너한테 관심이 있어 보이니까 너를 물어뜯은 거지.
He bit you because the boy he likes seems interested in you.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 물어뜯다 (무러뜯따) • 물어뜯어 (물어뜨더) • 물어뜯으니 (무러뜨드니) • 물어뜯는 (무러뜬는)

🗣️ 물어뜯다 @ คำอธิบายความหมาย

좀먹다 : 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.

🗣️ 물어뜯다 @ ตัวอย่าง

잘근잘근 물어뜯다. [잘근잘근]
손톱을 물어뜯다. [손톱]

🌷 ㅁㅇㄸㄷ: Initial sound 물어뜯다

ㅁㅇㄸㄷ ( 말(을) 떼다 ) : 말을 하기 시작하다.
🌏 (ป.ต.)แกะคำพูด ; เริ่มพูด, หัดพูด: เริ่มต้นพูด
ㅁㅇㄸㄷ ( 말이 뜨다 ) : 말이 자꾸 막히거나 느리다.
🌏 (ป.ต.)คำพูดช้า ; พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดเชื่องช้า: พูดติดบ่อย ๆ หรือช้า
ㅁㅇㄸㄷ ( 물어뜯다 ) : 이나 부리로 물어서 뜯다. คำกริยา
🌏 กัด, ขบ: กัดและฉีดออกด้วยฟันหรือจะงอย

💕Start 물어뜯다 🌾End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 뜯

뜯 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42)