🌟 밍밍하다
คำคุุณศัพท์
1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
1. จืด, ไม่มีรสชาติ: อาหารไม่มีรสชาติเดิมและจืดมาก
-
밍밍한 나물.
Plain vegetables. -
밍밍한 맛.
A bland taste. -
국이 밍밍하다.
The soup is bland. -
반찬이 밍밍하다.
Side dishes are bland. -
찌개가 밍밍하다.
The stew is bland. -
자판기에 커피 가루가 부족했는지 커피가 밍밍했다.
Coffee was bland, as if the vending machine lacked coffee powder. -
김치찌개에 물을 너무 많이 넣었더니 맛이 밍밍하다.
Too much water in kimchi stew tastes bland. -
♔
국하고 반찬이 왜 이렇게 밍밍해?
Why are the soup and side dishes so bland?
♕ 어머니께서 건강을 위해 모든 음식을 싱겁게 만드셨어요.
My mother made all the food bland for my health.
คำเพิ่มเติม
맹맹하다: 음식 맛이 싱겁다., 재미가 없고 심심하다.
2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
-
밍밍한 담배.
A bland cigarette. -
밍밍한 맛.
A bland taste. -
맥주가 밍밍하다.
Beer is bland. -
소주가 밍밍하다.
Soju is bland. -
술이 밍밍하다.
Alcohol is bland. -
술이 센 유민이는 밍밍한 술보다 독한 술을 좋아한다.
Yu-min, a strong drinker, prefers hard liquor to bland liquor. -
술을 잘 못 마시는 지수는 밍밍한 맥주 한 잔에도 얼굴이 빨갛게 변한다.
Jisoo, a poor drinker, turns red even with a glass of plain beer. -
♔
왜 그렇게 빨리 술을 마셔?
Why are you drinking so fast?
♕ 오늘따라 소주가 밍밍해서 안 취하는 것 같아.
Soju seems to be bland today and not getting drunk.
คำเพิ่มเติม
맹맹하다: 음식 맛이 싱겁다., 재미가 없고 심심하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밍밍하다 (
밍밍하다) • 밍밍한 (밍밍한) • 밍밍하여 (밍밍하여) 밍밍해 (밍밍해) • 밍밍하니 (밍밍하니) • 밍밍합니다 (밍밍함니다)
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 밍밍하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ทำได้ง่าย: พอจะเผชิญหน้าหรือทำได้อย่างง่ายดายโดยปราศจากความยากลำบาก -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: น่าสมเพชและน่าเวทนา -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย: แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก: กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่ยั้งคิด, ไร้ความคิด, โง่เขลา, ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, บุ่มบ่าม, ชะล่าใจ, เลินเล่อ, มุทะลุ, บ้าระห่ำ: ไม่มีความสุขุมรอบคอบที่คิดถึงก่อนและหลังของเรื่อง
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92)