🌟 배후 (背後)
☆ คำนาม
1. 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
-
적의 배후.
Behind the enemy. -
배후를 공격하다.
Attack the rear. -
배후를 지키다.
Defend behind the scenes. -
배후에 있다.
It's behind it. -
배후에서 싸우다.
Fight behind the scenes. -
강의 배후에 물이 고이면서 습지가 형성되었다.
Wetlands formed as water pooled behind the river. -
우리 소대는 배후를 지키며 적과 싸우는 임무를 맡았다.
Our platoon was tasked with guarding the rear and fighting the enemy. -
아군은 적군이 방심한 틈을 타 그들의 배후를 공격하였다.
Our troops attacked their backs in the midst of the enemy's carelessness.
2. 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
2. เบื้องหลัง: ส่วนของเรื่องราวหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่ไม่เปิดเผย
-
사건의 배후.
Behind the incident. -
배후 세력.
The forces behind the scenes. -
배후 인물.
Behind the scenes. -
배후를 가리다.
Cover behind the scenes. -
배후를 밝히다.
Revealing the background. -
배후로 지목되다.
Be pointed out as behind the scenes. -
배후에서 조종하다.
To maneuver behind the scenes. -
경찰은 이번 테러 사건의 배후로 그를 지목했다.
The police pointed him out as the mastermind behind the attack. -
정부는 과격 시위 단체를 배후에서 조종하는 인물을 밝히겠다고 하였다.
The government said it would identify the man behind the violent demonstrators. -
♔
그가 억울하게도 이번 사건의 배후로 누명을 썼어.
He was falsely accused of being behind this.
♕ 우리가 그를 도울 방법이 없을까?
Isn't there any way we can help him?
คำพ้องความหมาย
막후(幕後): 겉으로 드러나지 않고 감추어진 뒷면.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 배후 (
배ː후)
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม
🗣️ 배후 (背後) @ ตัวอย่าง
- 배후 책동. [책동 (策動)]
- 보수파의 배후 책동에 의해 시위가 일어났다. [책동 (策動)]
- 배후 조종자. [조종자 (操縱者)]
- 사람들의 신뢰를 받고 있는 사람이 사건의 배후 조종자라는 사실이 드러났다. [조종자 (操縱者)]
- 조종하는 배후. [조종하다 (操縱하다)]
- 경찰은 용의자를 조종하는 배후 세력을 찾기 위해 사건을 파고들었다. [조종하다 (操縱하다)]
- 암살의 배후. [암살 (暗殺)]
- 대통령 암살 사건의 정확한 목적과 배후는 여전히 밝혀지지 않은 채 베일에 가려져 있다. [암살 (暗殺)]
- 조종의 배후. [조종 (操縱)]
- 김 씨는 이번 사건의 범인을 배후에서 조종을 했다는 혐의로 입건되었다. [조종 (操縱)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 배후
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เลข, หมายเลข: ตัวเลขที่ติดไว้เพื่อแสดงลำดับหรือแยกแยะจากสิ่งที่แตกต่างกันออก -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม, ระยะเวลาปิดภาคเรียน, ระยะเวลาปิดเทอม: การสิ้นสุดหนึ่งภาคการศึกษาในโรงเรียนและพักการเรียนการสอนเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด หรือระยะเวลาดังกล่าว -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิศ, ทิศทาง: ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆ -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การแปรเปลี่ยน: การที่รูปร่าง ลักษณะ หรือคุณสมบัติของบางสิ่ง เป็นต้น ต่างไปจากเดิม -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูแล, การคุ้มกัน, การปกป้อง: การดูแลและรักษาไว้เพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบาก -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
คำนาม
🌏 การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง: การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่น -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
คำนาม
🌏 การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การบิน: การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้า -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ: การไม่มีความสุข
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99)