🌟 버둥거리다

คำกริยา  

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 버둥거리다 넘어지다.
    Struggle and fall.
  • 팔다리를 버둥거리다.
    Struggle with arms and legs.
  • 온몸을 버둥거리다.
    Struggle all over.
  • 물에 빠져 버둥거리다.
    Struggle in the water.
  • 잘 걷지도 못하는 아기가 일어나려고 온몸을 버둥거린다.
    A baby who can't walk well struggles to get up.
  • 지수가 강에 빠져 버둥거리다 간신히 구출됐다.
    Jisoo was barely rescued after struggling in the river.
คำพ้องความหมาย 버둥대다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다., …
คำพ้องความหมาย 버둥버둥하다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.…
작은말 바동거리다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다…

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 버둥거리는 사람.
    The one who struggles.
  • 버둥거리는 환자.
    A patient struggling.
  • 버둥거리며 살다.
    Live struggling.
  • 고통에 버둥거리다.
    Writhe in pain.
  • 지수는 가족에게 더 필요한 존재가 되려고 버둥거렸다.
    Jisoo struggled to be more necessary for her family.
  • 승규는 경제적 어려움에서 벗어나려고 버둥거렸다.
    Seung-gyu struggled to get out of economic difficulties.
คำพ้องความหมาย 버둥대다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다., …
คำพ้องความหมาย 버둥버둥하다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.…
작은말 바동거리다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 버둥거리다 (버둥거리다)

💕Start 버둥거리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การเล่าความผิดพลาด (28) วัฒนธรรมมวลชน (82) การบอกเวลา (82) งานครอบครัว (57) ศิลปะ (23) ภาษา (160) ปัญหาสังคม (67) ระบบสังคม (81) มนุษยสัมพันธ์ (52) การแนะนำ(ตนเอง) (52) งานบ้าน (48) การเมือง (149) มนุษยสัมพันธ์ (255) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การชมภาพยนตร์ (105) การขอบคุณ (8) สื่อมวลชน (47) การอธิบายอาหาร (78) สถาปัตยกรรม (43) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การสั่งอาหาร (132) ชีวิตในเกาหลี (16) การขอโทษ (7)