🌟 부과되다 (賦課 되다)
คำกริยา
1. 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
1. ถูกเก็บภาษี, ถูกเรียกเก็บค่าปรับ: ถูกทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
-
과태료가 부과되다.
Fines are imposed. -
관세가 부과되다.
Tariffs are imposed. -
세금이 부과되다.
Taxes imposed. -
재산세가 부과되다.
Property tax is imposed. -
안전벨트를 매지 않은 운전자에게는 삼만 원의 과태료가 부과된다.
Drivers without seatbelts are fined 30,000 won. -
사치성이 높은 물품의 소비를 억제하기 위하여 개별 소비세가 부과된다.
Individual consumption taxes are imposed to curb the consumption of high-luxury goods. -
최근 사 년간 행정 오류로 잘못 부과된 세금은 천 억이 넘는 것으로 밝혀졌다.
Taxes wrongly charged for administrative errors in recent four years have been found to be over 100 billion won. -
♔
은행에 다녀왔니?
Did you go to the bank?
♕ 응, 주차 위반 과태료가 부과돼서 납부하고 왔어.
Yeah, i paid the parking fines.
2. 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
2. ถูกมอบ, ถูกมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ): ได้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น
-
부과된 과제.
The assignment imposed. -
부과된 임무.
The assignment imposed. -
의무가 부과되다.
An obligation is imposed. -
책임이 부과되다.
Responsibility is imposed. -
회사가 어려운 상황에서 우리 팀에 부과된 임무는 매우 중요했다.
The mission imposed on our team under difficult circumstances was very important. -
실수로 차선을 위반하여 발생한 사고의 경우에는 운전자에게 책임이 부과된다.
The driver is liable for accidents caused by accidental lane violations. -
♔
과학 시간에 단체로 내는 보고서 말고 다른 숙제가 있었어?
Was there any homework other than a group report in science class?
♕ 응, 개인 과제가 부과되었어.
Yes, a personal assignment has been imposed.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부과되다 (
부ː과되다) • 부과되다 (부ː과뒈다)
📚 คำแผลง: • 부과(賦課): 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함., 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하…
🗣️ 부과되다 (賦課 되다) @ ตัวอย่าง
- 기능이 부과되다. [부가되다 (附加되다)]
- 상속세가 부과되다. [상속세 (相續稅)]
- 이용료가 부과되다. [이용료 (利用料)]
- 할증료가 부과되다. [할증료 (割增料)]
- 과징금이 부과되다. [과징금 (課徵金)]
- 통행료가 부과되다. [통행료 (通行料)]
• การเล่าความผิดพลาด (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)