🌟 분가하다 (分家 하다)
คำกริยา
1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
1. แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย: สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก
-
분가한 자식.
A separated child. -
분가한 형.
A divided brother. -
분가하여 나가다.
Get separated and go out. -
분가하여 이사하다.
Move away from home. -
결혼하여 분가하다.
Married and separated. -
억지로 분가하다.
Force one's family apart. -
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town. -
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room. -
♔
분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분가하다 (
분가하다)
📚 คำแผลง: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี
• จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15)