🌟 병행되다 (竝行 되다)
คำกริยา
1. 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
1. ถูกทำพร้อมกัน, ถูกทำควบคู่กันไป: งานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปถูกดำเนินการพร้อมกันในคราวเดียว
-
병행되는 사업.
Parallel business. -
병행되는 작업.
Parallel work. -
두 가지 일이 병행되다.
Two things go hand in hand. -
학습이 실천과 병행되다.
Learning goes hand in hand with practice. -
일과 학업이 병행되다.
Work and study go hand in hand. -
직원들은 요즘 병행되는 여러 가지 일을 처리하느라 바빴다.
Employees have been busy dealing with a number of parallel tasks these days. -
의사는 환자에게 앞으로 약물 치료와 물리 치료가 병행될 것이라고 알려 주었다.
The doctor informed the patient that medication and physical therapy would be combined in the future. -
♔
이 식당, 음식 맛은 괜찮은데 직원들이 불친절하다.
This restaurant tastes good, but its staff is unkind.
♕ 그러게. 고객 서비스 개선이 병행되면 장사가 더 잘될 텐데.
Yeah. if we improve customer service at the same time, our business will be better.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 병행되다 (
병ː행되다) • 병행되다 (병ː행뒈다)
📚 คำแผลง: • 병행(竝行): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
• งานอดิเรก (103) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)