🌟 걱정하다
คำกริยา
1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
-
가족을 걱정하다.
Worry about the family. -
시험을 걱정하다.
Worried about the test. -
안부를 걱정하다.
Worried about safety. -
어려운 형편을 걱정하다.
Worried about the difficult situation. -
불합격할까 걱정하다.
Worried about failing. -
부모가 자식을 걱정하다.
Parents worry about their children. -
그는 다가올 시험에 대해 항상 걱정했다.
He was always worried about the upcoming tests. -
그의 부모님은 해외에 있는 아들의 건강을 항상 걱정하셨다.
His parents were always worried about his son's health abroad. -
어머니는 두 아들에게 위험한 일이나 생기지 않을까 매일 걱정했다.
The mother worried every day that something dangerous would happen to her two sons. -
♔
어머, 여기 상처 봐! 많이 다쳤어?
Oh, look at the wound here! are you hurt a lot?
♕ 걱정하지 마. 별로 안 다쳤어.
Don't worry. i'm not very hurt.
คำพ้องความหมาย
근심하다: 두렵고 불안해하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걱정하다 (
걱쩡하다)
📚 คำแผลง: • 걱정: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함., 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
🗣️ 걱정하다 @ คำอธิบายความหมาย
- 부심하다 (腐心하다) : 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
- 걱정걱정하다 : 몹시 심하게 걱정하다.
- 마음(을) 쓰다 : 불편한 마음으로 걱정하다.
- 태우다 : 몹시 불안해하거나 걱정하다.
- 머리(가) 세다 : 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
- 염려하다 (念慮하다) : 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
- 애태우다 : 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
- 우려하다 (憂慮하다) : 근심하거나 걱정하다.
🗣️ 걱정하다 @ ตัวอย่าง
- 후사를 걱정하다. [후사 (後事)]
- 후사를 걱정하다. [후사 (後事)]
- 저녁거리를 걱정하다. [저녁거리]
- 부질없이 걱정하다. [부질없이]
- 조마조마 걱정하다. [조마조마]
- 호사다마를 걱정하다. [호사다마 (好事多魔)]
- 노후를 걱정하다. [노후 (老後)]
- 어린아이를 걱정하다. [어린아이]
- 황폐를 걱정하다. [황폐 (荒廢)]
- 뒷일을 걱정하다. [뒷일]
- 나랏일을 걱정하다. [나랏일]
- 지레 걱정하다. [지레]
- 조국을 걱정하다. [조국 (祖國)]
- 침수를 걱정하다. [침수 (沈水)]
- 장래를 걱정하다. [장래 (將來)]
- 만약을 걱정하다. [만약 (萬若)]
- 후계를 걱정하다. [후계 (後繼)]
- 찬거리를 걱정하다. [찬거리 (饌거리)]
- 호들갑스럽게 걱정하다. [호들갑스럽다]
- 과도히 걱정하다. [과도히 (過度히)]
- 심각히 걱정하다. [심각히 (深刻히)]
- 심히 걱정하다. [심히 (甚히)]
- 오용을 걱정하다. [오용 (誤用)]
- 풍해를 걱정하다. [풍해 (風害)]
- 병날까 걱정하다. [병나다 (病나다)]
- 안위를 걱정하다. [안위 (安危)]
- 애를 태우며 걱정하다. [태우다]
- 만일을 걱정하다. [만일 (萬一)]
- 뒤탈을 걱정하다. [뒤탈 (뒤頉)]
- 뒤를 걱정하다. [뒤]
- 곡해를 걱정하다. [곡해 (曲解)]
- 초행을 걱정하다. [초행 (初行)]
- 뒷날을 걱정하다. [뒷날]
- 뒷모양을 걱정하다. [뒷모양 (뒷模樣)]
- 주야로 걱정하다. [주야 (晝夜)]
- 이것저것 걱정하다. [이것저것]
- 일신을 걱정하다. [일신 (一身)]
- 괜스레 걱정하다. [괜스레]
- 아버지는 인생의 마지막까지도 자식들을 걱정하다 세상을 떠났다고 한다. [인생 (人生)]
- 공연스레 걱정하다. [공연스레 (空然스레)]
- 후사를 걱정하다. [후사 (後嗣)]
- 앞날을 걱정하다. [앞날]
- 기형화를 걱정하다. [기형화 (畸形化)]
- 어멈을 걱정하다. [어멈]
- 뒷길을 걱정하다. [뒷길]
- 앞일을 걱정하다. [앞일]
- 월수를 걱정하다. [월수 (月收)]
- 이후를 걱정하다. [이후 (以後)]
- 이직률을 걱정하다. [이직률 (移職率)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 걱정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก
• ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การสั่งอาหาร (132)