🌟 복작거리다
คำกริยา
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
1. เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก: ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่อง
-
구경꾼들이 복작거리다.
Spectators bustle. -
놀이터에 아이들이 복작거리다.
Children thrash the playground. -
시내에 사람들이 복작거리다.
People bustle around town. -
거리가 인파로 복작거리다.
The streets are rumbling with crowds. -
운동장이 학생들로 복작거리다.
The playground is crowded with students. -
고속 도로 휴게소에는 귀경길에 오른 사람들이 복작거리고 있었다.
The highway rest area was crowded with people on their way home. -
장난감 가게는 선물을 사 달라고 조르는 아이들로 복작거려 정신이 없었다.
The toy store was distracted by children begging for gifts. -
♔
명동은 언제나 사람들이 복작거리는 것 같아요.
Myeong-dong always seems to be crowded.
♕ 맞아요. 비가 오나 눈이 오나 항상 사람이 많아요.
That's right. there are always a lot of people, rain or snow.
คำพ้องความหมาย
복작대다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
คำพ้องความหมาย
복작복작하다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 복작거리다 (
복짝꺼리다)
🌷 ㅂㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 복작거리다
-
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
북적거리다
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
☆
คำกริยา
🌏 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
빈정거리다
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
คำกริยา
🌏 เยาะ, เย้ย, เยาะเย้ย, เย้ยยัน, ถากถาง, เยาะเย้ยถากถาง: พูดค่อนว่าหยอกล้อหรือประชดผู้อื่นบ่อย ๆ -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
복작거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
คำกริยา
🌏 เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก: ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายอย่างต่อเนื่อง -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
번질거리다
)
: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
คำกริยา
🌏 เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา: ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาว -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
반질거리다
)
: 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
คำกริยา
🌏 เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว: ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57)