🌟 불충하다 (不忠 하다)
คำกริยา
1. 충성스럽게 행동하지 않다.
1. ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จงรักภักดี, ไม่ภักดี: ไม่ปฏิบัติอย่างจงรักภักดี
-
불충하는 신하.
Insufficient subjects. -
나라에 불충하다.
Insufficient for the country. -
조국에 불충하다.
Insufficient for the motherland. -
상사에게 불충하다.
Insufficient for the boss. -
신에게 불충하다.
Insufficient in god. -
임금에게 불충하다.
Insufficient in wages. -
그는 사사로운 이익에 눈이 멀어 조국에 불충했다는 죄목으로 조사를 받았다.
He was investigated on charges of being blinded by private interests and inadequate to his country. -
김 사장은 내부 고발자를 색출해 회사에 불충했다는 이유로 해고 조치를 내렸다.
Kim ferreted out whistleblowers and fired them for being inadequate to the company. -
임금은 김 대감이 자신에게 불충하다 할지라도 그의 능력을 높이 여겨 요직에 앉혔다.
The king placed kim in key posts, even though he was not good enough to him. -
♔
감히 신하 된 몸으로 내게 불충하다니?
How dare you be disloyal to me with a body under your body?
♕ 전하, 오해이시옵니다. 소인은 충성을 맹세한 이후 단 한 번도 다른 마음을 가지지 않았나이다.
Your highness, you are mistaken. a small man has never had a different heart since he swore allegiance.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불충하다 (
불충하다)
📚 คำแผลง: • 불충(不忠): 충성스럽지 않음.
🌷 ㅂㅊㅎㄷ: Initial sound 불충하다
-
ㅂㅊㅎㄷ (
비참하다
)
: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ: เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)