🌟 넘어진 김에 쉬어 간다

สุภาษิต

1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

1. (ป.ต.)ถือโอกาสที่ล้มลงให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส: ใช้โอกาสจากการประสบเรื่องที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

🗣️ ตัวอย่าง:

부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
After being injured and unable to play for a while, i decided to rest for a while and build up my stamina.
♔ 이번에 또 해외 출장이야.
It's another business trip this time.
♕ 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
While you're falling, go abroad thinking you're going to rest.

💕Start 넘어진김에쉬어간다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)