🌟 서광 (曙光)
คำนาม
1. 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.
1. แสงตะวันยามเช้า, แสงอรุโณทัย: แสงยามเช้าตรู่ที่ส่องสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
-
서광이 들어오다.
The daylight comes in. -
서광이 비치다.
Daylight shines. -
서광이 사라지다.
The daylight is gone. -
서광이 환하다.
The glare is bright. -
서광을 보다.
See daylight. -
해돋이를 보기 위해 새벽에 바닷가를 찾은 사람들은 서광을 보자 환호를 했다.
Those who came to the beach at dawn to see the sunrise cheered when they saw the glare. -
새벽에 창문으로 들어오는 서광을 차단하기 위해 유민이는 반드시 커튼을 치고 잔다.
Yu-min always sleeps with curtains closed to block the daylight from entering the window at dawn. -
♔
지금 몇시에요? 벌써 서광이 비치네요.
What time is it now? it's already bright.
♕ 새벽 다섯 시가 넘었어. 여태까지 공부했니?
It's past five in the morning. have you studied so far?
2. (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.
2. ความหวัง, แสงแห่งความหวัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลางแห่งความหวังที่ดูเหมือนงานจะไปในทางที่ดีขึ้นหรือจะคลี่คลายได้ดี
-
서광이 나타나다.
A glare appears. -
서광이 비치다.
Daylight shines. -
서광을 기대하다.
Expect daylight. -
서광을 바라다.
Wishing for the dawn. -
서광을 보다.
See daylight. -
우리 회사는 외국 회사로부터 도움을 받아 신제품 개발에 한 줄기 서광이 보였다.
Our company has seen a ray of daylight in the development of new products with help from a foreign company. -
자금 부족에 시달리던 그 회사는 신제품의 매출이 높아져 경영난 해결의 서광이 비췄다.
The company, which had been suffering from a shortage of funds, saw its sales of new products rise, giving a glimmer of business difficulties. -
♔
지영아, 내가 문제 해결 방법을 찾아냈어!
Ji-young, i found a solution to the problem!
♕ 드디어 서광이 보이는걸?
Finally, i see the light.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 서광 (
서ː광)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 서광
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นาฬิกา: เครื่องมือที่ใช้บอกเวลา -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โลก: ดินแดนทั้งปวงที่อยู่บนโลก -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เกลือ: ผงสีขาวที่ให้รสเค็ม -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเคยชิน, สิ่งที่ติดเป็นนิสัย, สิ่งที่ทำเป็นประจำ: รูปแบบพฤติกรรมที่คุ้นเคยไปเองในช่วงระยะเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นระยะเวลานาน -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อุบัติเหตุ: เรื่องที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นอย่างคาดการณ์ไม่ได้ -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแนะนำ, การเสนอแนะ: การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสอง -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย: การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่ช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงช่วงเวลาอื่น -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ชั่วโมง: หน่วยแสดงช่วงเวลาซึ่งหมายถึง 1 ใน 24 ของหนึ่งวัน -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความคิด, การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์: การที่คนใช้สมองวินิจฉัยและเข้าใจ -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าเช็ดตัว, ผ้าขนหนู: ผ้าที่ใช้เช็ดน้ำบริเวณร่างกาย ใบหน้า หรือมือ -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แอปเปิล: ผลไม้ที่มีลักษณะกลมและแดง มีรสเปรี้ยวอมหวาน -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: บุคลิกลักษณะหรือนิสัยของแต่ละบุคคล -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำเร็จ, การประสบความสำเร็จ: การบรรลุสิ่งที่ปรารถนาหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมาย -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมาชิกในครอบครัว: คนที่อาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียว -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชนบท, บ้านนอก: สถานที่ที่อยู่ห่างจากตัวเมือง มีประชากรน้อยและด้อยพัฒนา
• ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8)