🌟 미치다

☆☆   คำกริยา  

1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.

1. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: พูดและกระทำที่แตกต่างไปจากคนปกติโดยเกิดจากสติที่ผิดปกติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 미친 사람.
    A madman.
  • 미친 여자.
    A crazy woman.
  • 갑자기 미치다.
    Go mad suddenly.
  • 끝내 미치다.
    Crazy to the end.
  • 완전히 미치다.
    Completely insane.
  • 사람들은 이모가 딸을 교통사고로 잃은 뒤로 미쳤다고 했다.
    People said my aunt was crazy after she lost her daughter in a car accident.
  • 유민은 미친 사람처럼 잃어버린 반지를 정신없이 찾아 헤맸다.
    Yu-min frantically searched for the lost ring like a madman.
  • 옆집 아저씨가 정신이 좀 이상해졌다면서요?
    I hear the guy next door is a little out of his mind.
    네, 사업이 망하고 나서 저렇게 미쳤다네요.
    Yes, he's gone crazy after his business went bankrupt.

2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.

2. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดหรือกระทำในลักษณะที่ไม่ปกติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 미친 생각.
    Crazy idea.
  • 미친 소리.
    Crazy sound.
  • 미친 짓.
    Crazy stuff.
  • 미친 행동.
    Crazy behavior.
  • 형이 자본도 없이 창업을 하겠다고 했을 때 사람들은 미친 소리라고 비웃었다.
    When my brother said he would start a business without capital, people laughed at me as crazy.
  • 아버지는 남들이 한 번도 시도하지 않은 것을 시도하는 건 미친 짓이라고 생각했다.
    My father thought it was crazy to try something that no one had ever tried.
  • 매일 사기만 치고 다니던 김 씨가 큰돈을 벌어서 떵떵거리며 산대.
    Mr. kim, who used to cheat every day, earns a lot of money and lives on his own.
    그런 사람이 성공하다니 세상이 미친 거야.
    The world is crazy that such a man can succeed.

3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.

3. บ้า, สติหลุด: ทรมานจนเสียสติเนื่องจากสภาพการณ์ใดที่ร้ายแรงมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 미치게 가렵다.
    Itchy madly.
  • 미치게 그립다.
    I miss it so much.
  • 미치도록 보고 싶다.
    I miss you crazy.
  • 지겨워 미치다.
    Crazy with boredom.
  • 화가 나서 미치다.
    Crazy with anger.
  • 승규는 매일 똑같은 일상이 지겨워 미치겠다고 생각했다.
    Seung-gyu thought he was sick and tired of the same routine every day.
  • 민준은 오늘 따라 웬일인지 여자 친구가 미치도록 보고 싶었다.
    Min-jun missed his girlfriend crazy for some reason today.
  • 아이한테 그렇게 소리를 지르면 아이가 놀라잖아.
    If you yell at him like that, he'll be surprised.
    화가 나서 미칠 것 같아서 그랬어.
    I was so angry that i was going crazy.

4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.

4. บ้า, คลั่งไคล้, ลุ่มหลง: ตกอยู่ในอารมณ์รุนแรงจนมากเกินไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공부에 미치다.
    Crazy about studying.
  • 노래에 미치다.
    Crazy for singing.
  • 도박에 미치다.
    Crazy for gambling.
  • 사랑에 미치다.
    Crazy for love.
  • 연극에 미치다.
    Crazy for a play.
  • 연애에 미치다.
    Be crazy about love.
  • 영화에 미치다.
    Crazy about movies.
  • 일에 미치다.
    Crazy for work.
  • 가수에게 미치다.
    Crazy for a singer.
  • 언니는 요즘 신인 영화배우한테 미쳐서 모든 스케줄을 따라다닌다.
    My sister is crazy about new movie stars these days and follows every schedule.
  • 아버지가 도박에 미쳐 있는 동안 우리 가족은 월세도 못 낼 정도로 어렵게 생활했다.
    While my father was crazy about gambling, my family had a hard time paying monthly rent.
  • 민준이가 여자 친구를 사귀어서 그런지 요즘 연락이 잘 안 돼.
    Maybe it's because minjun has a girlfriend, but i can't get in touch with her these days.
    민준이는 한번 여자에 미치면 일이고 뭐고 연애만 하잖아.
    Once minjun is crazy about girls, he's only in love.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 미치다 (미치다) 미치어 (미치어미치여) 미쳐 (미처) 미치니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน  


🗣️ 미치다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 미치다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การโทรศัพท์ (15) การขอบคุณ (8) การซื้อของ (99) การเมือง (149) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การนัดหมาย (4) การบอกวันที่ (59) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การศึกษา (151) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) มนุษยสัมพันธ์ (52) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ประวัติศาสตร์ (92) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การสั่งอาหาร (132) สถาปัตยกรรม (43) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานครอบครัว (57) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ภูมิอากาศ (53) งานอดิเรก (103) ภาษา (160) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การท่องเที่ยว (98) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบริหารเศรษฐกิจ (273)