🌟 양에 차다
1. 배가 부르다.
1. (ป.ต.)เต็มปริมาณ ; อิ่ม, อิ่มท้อง: อิ่ม
-
동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.
2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.
2. (ป.ต.)เต็มปริมาณ ; พอใจ: พอใจอย่างไม่มีสิ่งที่คาดหวังอีก
-
가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 양에 차다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
คำกริยา
🌏 รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง: รู้บรรยากาศของเรื่องใด ๆ ล่วงหน้าโดยการคาดเดา -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ใช่ความบังเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ: ไม่ได้เป็นเรื่องบัญเอิญแต่ก็ไม่ใช่ความตั้งใจ -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ติดขัด, ขัดใจ, ขรุขระ, ไม่ราบเรียบ, ไม่ราบรื่น: เป็นสภาพที่งานไม่เป็นไปตามที่ใจต้องการ -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 (ป.ต.)เต็มปริมาณ ; อิ่ม, อิ่มท้อง: อิ่ม
• กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)