🌟 속없다
คำคุุณศัพท์
1. 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
1. ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด
-
속없는 소리.
Nonsense. -
속없는 짓.
An insubordinate act. -
속없는 행동.
An insubordinate act. -
속없는 남편은 몸에 좋다는 말만 듣고 영양제를 백만 원어치나 사 왔다.
The insipid husband bought a million won worth of nutritional supplements only to be said to be good for his health. -
나는 어머니께 아이처럼 속없는 짓 하지 말고 철 좀 들으라는 소리를 들었다.
I was told by my mother to grow up and not to be snobbish like a child. -
♔
친구가 카메라가 필요하다고 하기에 그냥 줬어.
My friend said he needed a camera, so i just gave it to him.
♕ 산 지 일주일도 안 된 것을 그냥 주다니, 너도 참 속없다.
It's so insensitive of you to just give me something less than a week old.
2. 나쁜 마음이 없다.
2. ไม่เป็นพิษเป็นภัย, ไร้เดียงสา, ซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: ไม่มีจิตใจที่ไม่ดี
-
속없는 사람.
An insubordinate person. -
속없는 아이들.
The insubordinate children. -
속없는 어린이들.
The insubordinate children. -
민준은 속없는 아이들이 귀여웠다.
Minjun was cute with the helpless children. -
우리 동네에 속없는 김 씨 아저씨를 미워하는 사람은 아무도 없었다.
There was no one in our neighborhood who hated uncle kim for being insincere. -
그 남자의 웃는 모습을 보면 속없는 사람처럼 보여 화를 낼 수가 없었다.
The man's smile made him look like an insubordinate person, so i couldn't get angry.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 속없다 (
소ː겁따) • 속없는 (소ː검는) • 속없어 (소ː겁써) • 속없으니 (소ː겁쓰니) • 속없습니다 (소ː겁씀니다) • 속없고 (소ː겁꼬) • 속없지 (소ː겁찌)
📚 คำแผลง: • 속없이: 생각에 줏대가 없이., 악의가 없이.📚 Annotation: 주로 '속없는'으로 쓴다.
🌷 ㅅㅇㄷ: Initial sound 속없다
-
ㅅㅇㄷ (
사이다
)
: 설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องดื่มไซเดอร์: เครื่องดื่มที่ทำโดยการนำแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์มาผสมกับน้ำหวาน -
ㅅㅇㄷ (
세우다
)
: 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น -
ㅅㅇㄷ (
새우다
)
: 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อดนอน, ไม่ได้หลับไม่ได้นอน, (ทำงาน ทำการบ้าน)ทั้งคืน: ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน -
ㅅㅇㄷ (
섞이다
)
: 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกผสม, ถูกรวมไว้: สิ่งของมากกว่าสองขึ้นไปถูกรวมมาไว้ที่เดียว -
ㅅㅇㄷ (
숙이다
)
: 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ก้ม, โน้ม, โค้ง: ทำให้ตัวหรือหัวโน้มไปข้างหน้า -
ㅅㅇㄷ (
속이다
)
: 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง: หลอกผู้อื่นแล้วทำให้เชื่อว่าสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงว่าเป็นจริง -
ㅅㅇㄷ (
쇼윈도
)
: 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
คำนาม
🌏 หน้าต่างตู้โชว์สินค้า, หน้าต่างตู้แสดงสินค้า: หน้าต่างกระจกของร้านค้าที่นำสินค้ามาจัดแสดงเพื่อให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถมองเห็นได้ -
ㅅㅇㄷ (
실없다
)
: 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีความจริงใจ, ไม่มีความสัตย์จริง: ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนหรือความสัตย์จริงในคำพูดหรือการกระทำ -
ㅅㅇㄷ (
수은등
)
: 유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등.
คำนาม
🌏 หลอดแสงจันทร์: หลอดไฟฟ้าที่ทำโดยใส่ไอปรอทเข้าไปในหลอดแก้ว -
ㅅㅇㄷ (
설익다
)
: 충분하지 않게 익다.
คำกริยา
🌏 ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี: ยังไม่สุกดี -
ㅅㅇㄷ (
시위대
)
: 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
คำนาม
🌏 กลุ่มผู้ชุมนุม, กลุ่มผู้ประท้วง, กลุ่มผู้เดินขบวน: กลุ่มคนที่ไปชุมนุมหรือเดินขบวนเข้าแถวกันเพื่อแสดงเจตจำนงหรือจุดยืนของตนเอง -
ㅅㅇㄷ (
삭이다
)
: 음식물을 소화시키다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ย่อย(อาหาร): ทำให้อาหารย่อย -
ㅅㅇㄷ (
수없다
)
: 셀 수 없을 만큼 수가 많다.
คำคุุณศัพท์
🌏 นับไม่ถ้วน, มากมาย, เหลือคณานับ: มีมากมายจนแทบจะนับไม่ได้ -
ㅅㅇㄷ (
속없다
)
: 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด -
ㅅㅇㄷ (
스웨덴
)
: 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.
คำนาม
🌏 สวีเดน, ประเทศสวีเดน, ราชอาณาจักรสวีเดน: ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียของยุโรปเหนือ มีอุตสาหกรรม เช่น กระดาษ เยื่อกระดาษ เป็นต้น เจริญเติบโตและมีระบบประกันสังคมที่ดี ภาษาทางการ คือ ภาษาสวีเดน และเมืองหลวง คือ สตอกโฮล์ม
• การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)