🌟 늦다

☆☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.

1. ช้า, ล่าช้า, สาย: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน

🗣️ ตัวอย่าง:

늦게 가다.
Go late.
늦게 도착하다.
Arrive late.
늦게 오다.
Come late.
시계가 늦다.
The clock is slow.
오 분이 늦다.
Five minutes late.
민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
Minjun came an hour later than the appointed time.
기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
The train left half an hour behind schedule due to track problems.
♔ 벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
Wall clock's broken, time's wrong.
♕ 응, 시간이 십 분이나 늦어.
Yeah, it's ten minutes late.

คำตรงกันข้าม

2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.

2. ช้า, สาย: ผ่านช่วงเวลาที่เหมาะสม หรือผ่านช่วงเวลาที่เป็นระดับสูงสุด

🗣️ ตัวอย่าง:

늦은 시간.
Late hours.
늦은 아침.
Late morning.
늦은 저녁.
Late evening.
늦은 점심.
Late lunch.
늦게 피다.
Late bloom.
지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
Jisoo had a late breakfast and started doing housework.
올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
This year the flower bed bloomed later than any other year.
♔ 방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
A customer just bought the last leftover snack.
♕ 조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요.
I should have come a little earlier. i'm a step late.

3. 속도가 느리다.

3. ช้า: ความเร็วช้า

🗣️ ตัวอย่าง:

걸음이 늦다.
Slow on foot.
박자가 늦다.
The beat is slow.
속도가 늦다.
Slow down.
이해가 늦다.
Slow to understand.
일처리가 늦다.
Be late in one's work.
김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.
Assistant manager kim is famous for his late work at the company.
지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.
The index was so slow that it was hard to keep up with the people who walked with it.
♔ 우리 아이는 말하는 속도가 좀 늦은 편이에요.
My kid's a little slow at speaking.
♕ 빨리 말하는 것보다 또박또박 말해서 좋은 것 같은걸요.
I think it's better to say it clearly than to say it quickly.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 늦다 (늗따) • 늦은 (느즌) • 늦어 (느저) • 늦으니 (느즈니) • 늦습니다 (늗씀니다)
📚 คำแผลง: • 늦추다: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다., 기준이 되는 때보다 늦게 하다., 속도를 느…
📚 ประเภท: เวลา การบอกเวลา

🗣️ 늦다 @ คำอธิบายความหมาย

뒤늦다 : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
완만하다 (緩晩하다) : 일 등이 되어 가는 속도가 늦다.
뒤지다 : 때나 시기가 남보다 늦다.
때늦다 : 정한 시간보다 늦다.
느직하다 : 시간이나 때가 조금 늦다.
겹다 : 철이나 때가 한참 지나서 늦다.

🗣️ 늦다 @ ตัวอย่าง

송달이 늦다. [송달 (送達)]
상습적으로 늦다. [상습적 (常習的)]
파종이 늦다. [파종 (播種)]
태반이 늦다. [태반 (太半)]
좀 늦다. [좀]
매번 늦다. [매번 (每番)]
다소 늦다. [다소 (多少)]
시기적으로 늦다. [시기적 (時期的)]
출근이 늦다. [출근 (出勤)]
시계가 늦다. [시계 (時計)]
하교가 늦다. [하교 (下校)]
하산이 늦다. [하산 (下山)]
초경이 늦다. [초경 (初經)]
답장이 늦다. [답장 (答狀)]
다이얼이 늦다. [다이얼 (dial)]
진급이 늦다. [진급 (進級)]
돌이키기에 늦다. [돌이키다]
돌아와서 늦다. [돌아오다]
꾸물대다 늦다. [꾸물대다]
이리 늦다. [이리]
철이 늦다. [철]
회복이 늦다. [회복 (回復/恢復)]
이미 늦다. [이미]
분별이 늦다. [분별 (分別)]
송고가 늦다. [송고 (送稿)]
출하가 늦다. [출하 (出荷)]
폐장이 늦다. [폐장 (閉場)]
낙엽이 늦다. [낙엽 (落葉)]
진도가 늦다. [진도 (進度)]
진도가 늦다. [진도 (進度)]
우리 반은 지난 시간 복습을 하느라 다른 반에 비해 진도가 늦다. [진도 (進度)]
교대가 늦다. [교대 (交代)]
인사가 늦다. [인사 (人事)]
출세가 늦다. [출세 (出世)]
송구가 늦다. [송구 (送球)]
부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가시고 난 후에 후회해도 늦다. [계시다]
예사로 늦다. [예사로 (例事로)]
성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
전달이 늦다. [전달 (傳達)]
귀가가 늦다. [귀가 (歸家)]
개시가 늦다. [개시 (開市)]
조달이 늦다. [조달 (調達)]
순번이 늦다. [순번 (順番)]
출생이 늦다. [출생 (出生)]
물때가 늦다. [물때]
한발 늦다. [한발]
사과가 늦다. [사과 (謝過)]
발차가 늦다. [발차 (發車)]
항상 늦다. [항상 (恒常)]
번번이 늦다. [번번이 (番番이)]
풍속은 지표면에서는 저항이 커서 저항이 없는 대기에서보다 늦다. [지표면 (地表面)]
회수가 늦다. [회수 (回收)]
퇴근이 늦다. [퇴근 (退勤)]
자각이 늦다. [자각 (自覺)]
출상이 늦다. [출상 (出喪)]
취침이 늦다. [취침 (就寢)]
고사장에 늦다. [고사장 (考査場)]
이왕 늦다. [이왕 (已往)]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 늦다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 หายดี, หายเป็นปกติ, คืนสู่สภาพเดิม: โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายและกลับมาเป็นเหมือนเดิม
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 วาง: ทำให้เข้าไปในพื้นที่ใดๆ
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สูง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนมีความยาว
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เล่น, เที่ยวเล่น: ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 แก่, ชรา: มีอายุมาก
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 บิน: เคลื่อนย้ายจากตำแหน่งใดสู่ตำแหน่งอื่นด้วยสภาพการลอยไปในอากาศ
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ดีกว่า, เหนือกว่า: สิ่งใด ๆ ดีกว่าสิ่งอื่น
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เกิน, เลย: ้นออกจากเวลา จังหวะ ขอบเขต เป็นต้น ที่กำหนด
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ยืด, ขยาย, ขยายออก, เพิ่มขึ้น, กว้างขึ้น, ยาวขึ้น, มากขึ้น: ความกว้าง ความยาว ปริมาตร เป็นต้น ของวัตถุที่ยาวหรือเพิ่มมากขึ้นกว่าสภาพเดิม
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กว้าง: พื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น มีเนื้อที่กว้าง
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, ล่าช้า, สาย: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เหลือ, มีเหลือ, เหลืออยู่: ไม่ใช้ทั้งหมดและมีส่วนที่เหลือ
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง: คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 นอน, นอนเหยียดตัว, เอนลงนอน, เอนตัวลง: คนหรือสัตว์ เป็นต้น วางตัวลงเป็นแนวนอน เพื่อให้หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สาย, ไม่ทัน, ช้า: เกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เตี้ย: ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้น
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ คำนาม
🌏 การแช่แข็ง: การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสีย
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตาก, ผึ่ง: แผ่ออกเพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 งานที่ใช้แรงงาน, งานกรรมกร, งานทำ: งานที่ทำด้วยแรงกายหรือแรงใจเพื่อให้ได้อาหารและเครื่องอุปโภคที่มนุษย์ต้องการ
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ละลาย: น้ำแข็งหรือหิมะได้รับความร้อนแล้วกลายเป็นน้ำ
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่): เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกาย
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ปี: ปีซึ่งเป็นหน่วยของช่วงเวลาที่กำหนด
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ คำนาม
🌏 เดือนหน้า, เดือนที่จะมาถึง, เดือนถัดไป: เดือนต่อไปเมื่อเดือนนี้ผ่านไป
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ช่วงเวลาปี..., ในช่วงปี...: ช่วงเวลาตั้งแต่ปีเริ่มแรกจนถึงก่อนข้ามปีต่อมา
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ คำนาม
🌏 การยินยอม, การเห็นด้วย, การเข้าใจ, การเห็นใจ: การเข้าใจและยอมรับในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ คำนาม
🌏 เขตภูมิอากาศกึ่งขั้วโลก: พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางระหว่างเขตอบอุ่นและเขตหนาว
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ คำนาม
🌏 หมาป่า, สุนัขป่า: สัตว์ป่าที่มีลักษณะคล้ายกับสุนัข อยู่อาศัยกันเป็นกลุ่มโดยการกินเนื้อเป็นอาหาร
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ คำนาม
🌏 การอ่านออกเสียง, การท่องออกเสียง: การอ่านหนังสือด้วยการออกเสียง
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ คำกริยา
🌏 ตกปลา, จับปลา: จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ คำนาม
🌏 ความเข้มข้น: ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ คำกริยา
🌏 ถ่าย, ขับถ่าย: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกนอกร่างกาย

💕Start 늦다 🌾End

Start 늦

늦 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155)