🌟 순순히 (順順 히)
คำวิเศษณ์
1. 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하게.
1. อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม, อย่างนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลละมุนละไมมาก
-
순순히 따르다.
Follow without a hitch. -
순순히 말하다.
Speak plainly. -
순순히 받아들이다.
Accept without reserve. -
순순히 응하다.
Accept without reserve. -
순순히 인정하다.
To acknowledge mildly. -
순순히 자백하다.
Confess gently. -
피고인은 법정에서 범행 사실을 순순히 시인했다.
The accused admitted the crime in court. -
소매치기는 경찰에 잡힌 뒤 순순히 자신의 범행을 자백했다.
The pickpocket was caught by the police and confessed to his crime in a gentle manner. -
우리는 기차 여행을 가자는 승규의 의견에 순순히 따르기로 했다.
We decided to follow seung-gyu's opinion of going on a train trip. -
♔
지수랑 싸웠다며? 화해는 했니?
I heard you fought with jisoo. did you make up?
♕ 네, 지수가 미안하다고 순순히 사과하더라고요.
Yeah, jisoo just apologized.
2. 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하게.
-
엄마는 닭고기에 간장을 조금 넣고 순순히 볶았다.
Mom put some soy sauce in the chicken and stir-fried it smoothly. -
동생들과 함께 먹으려고 고추장 대신 간장을 넣고 비빔밥을 순순히 만들었다.
I made bibimbap with soy sauce instead of red pepper paste to eat with my brothers. -
♔
어제 과음을 해서 그런지 별로 아침 생각이 없는데.
I drank too much yesterday, so i don't think much of the morning.
♕ 국이라도 먹어 봐요. 북어국을 순순히 끓였으니 속이 편할 거예요.
Try some soup. you'll feel better now that you've cooked the dried pollack soup.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 순순히 (
순ː순히)
🗣️ 순순히 (順順 히) @ คำอธิบายความหมาย
- 항거 (抗拒) : 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
- 순리적 (順理的) : 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
- 순리적 (順理的) : 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는.
- 나 죽었소 하다 : 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
- 항거하다 (抗拒하다) : 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
- 순응하다 (順應하다) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
- 순종 (順從) : 거역하지 않고 순순히 따름.
- 순종하다 (順從하다) : 거역하지 않고 순순히 따르다.
- 순응 (順應) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
- 곱다 : 순순히 고분고분하다.
🗣️ 순순히 (順順 히) @ ตัวอย่าง
- 적군은 백기를 들고 순순히 우리에게 투항했다. [백기 (白旗)]
- 우리가 오라는 말에 유민이가 순순히 따라옵디까? [-ㅂ디까]
- 순순히 구인되다. [구인되다 (拘引되다)]
- 범인은 순순히 경찰에게 잡혀갔다. [잡혀가다]
- 학생들은 선생님의 말에 잔소리하지 않고 순순히 따랐다. [잔소리하다]
- 순순히 응낙하다. [응낙하다 (應諾하다)]
- 그 놈이 순순히 안 잡히려고 아주 발악을 부리는구나. [발악 (發惡)]
- 삼판양승의 승부에서 두 판을 진 나는 패배를 인정하고 순순히 물러났다. [삼판양승 (三판兩勝)]
- 나는 겁에 질려 강도에게 지갑을 순순히 내줬다. [내주다]
- 경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다. [잡히다]
- 그가 조사에 순순히 응하고 아직 혐의가 완전히 밝혀지지 않았거든. [불구속 (不拘束)]
- 용의자로 지목됐으니 순순히 조사에 응해 주십시오. [응하다 (應하다)]
- 순순히 복종하다. [복종하다 (服從하다)]
- 승규는 상사의 말이면 순순히 복종했다. [복종하다 (服從하다)]
- 증인도 확보했으니 순순히 자백을 하는 게 좋을 거야. [밀고하다 (密告하다)]
- 순순히 따라오다. [따라오다]
- 순순히 시인하다. [시인하다 (是認하다)]
- 그래, 묻는 말에 순순히 대답은 하던감? [-던감]
- 계속되는 형사들의 심문에 그는 두말 못하고 자신의 잘못을 순순히 인정했다. [두말 못하다]
- 악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다. [나발(을) 불다]
- 그의 말에 순순히 따르지 않으면 몽둥이로 찜질을 당하기 십상이었다. [찜질]
- 김 검사, 그 유력한 용의자를 왜 순순히 놔줬나? [놔주다]
- 범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다. [이실직고하다 (以實直告하다)]
- 순순히 수긍하다. [수긍하다 (首肯하다)]
- 끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다. [고개를 숙이다]
🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 순순히
-
ㅅㅅㅎ (
서서히
)
: 조금씩 느리게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างช้า ๆ, ค่อย ๆ ทำ: ทีละนิด ๆ อย่างเชื่องช้า -
ㅅㅅㅎ (
사생활
)
: 개인의 사적인 일상 생활.
☆☆
คำนาม
🌏 ชีวิตส่วนตัว: การใช้ชีวิตประจำวันที่เป็นส่วนตัว -
ㅅㅅㅎ (
식생활
)
: 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.
☆
คำนาม
🌏 การบริโภคอาหาร, การกินอาหาร, การโภชนาการ: การกินอาหารหรือการดำรงชีวิตที่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับอาหาร -
ㅅㅅㅎ (
신속히
)
: 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเร็ว, อย่างด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ปฏิบัติ ดำเนินงานหรือทำสิ่งอื่น ๆ อย่างรวดเร็วมาก -
ㅅㅅㅎ (
성실히
)
: 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างซื่อสัตย์, อย่างจริงใจ: อย่างที่ท่าทีหรือพฤติกรรมซื่อสัตย์และเอาใจใส่ -
ㅅㅅㅎ (
시사회
)
: 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
คำนาม
🌏 งานเปิดตัว(โฆษณา, ภาพยนตร์), งานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์(โฆษณา, ภาพยนตร์): การประชุมกันในกลุ่มสองสามคนก่อนที่จะเปิดให้สื่อมวลชนทั่วไปดู เพื่อรับการวิพากษ์วิจารณ์ เช่น งานโฆษณาหรือภาพยนตร์
• ศาสนา (43) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19)