🌟 숱하다

คำคุุณศัพท์  

1. 양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.

1. มากมาย, เต็มเปี่ยม: มีปริมาณ จำนวน จำนวนครั้ง เป็นต้น มาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 숱한 고난.
    Many hardships.
  • 숱한 고비.
    A lot of trouble.
  • 숱한 난관.
    A multitude of difficulties.
  • 숱한 만남.
    Lots of encounters.
  • 숱한 사례.
    A number of examples.
  • 숱한 시련.
    Plenty of trials.
  • 숱하게 많다.
    A lot.
  • 돈이 숱하게 들어가다.
    Go into a great deal of money.
  • 화젯거리가 숱하다.
    There are many topics to talk about.
  • 큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다.
    My brother, who had a great illness, overcame all the hardships he often faced and regained his health.
  • 나는 도서관에 숱하게 많은 동물에 대한 책 중에서 필요한 책을 찾는 데 시간이 오래 걸렸다.
    It took me a long time to find the books i needed among the library's numerous books on animals.
  • 나 너무 힘들어서 지금 하는 일을 포기하고 싶어.
    I'm so tired that i want to give up what i'm doing.
    지금까지 일어났던 숱한 어려움들을 전부 해결해 왔으니까 조금만 더 힘을 내자.
    We've solved all the difficulties we've had so far, so let's cheer up a little bit more.

2. 어떤 일이 매우 흔하다.

2. มากมาย, เกลื่อนกลาด, ธรรมดา, บ่อย: มีเรื่องใดอยู่อย่างเกลื่อนกลาดมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 숱한 물건.
    Plenty of stuff.
  • 숱한 일.
    A great deal of work.
  • 숱하게 당하다.
    Suffer a lot.
  • 숱하게 바뀌다.
    Many changes.
  • 숱하게 반복되다.
    Many iterations.
  • 숱하게 보다.
    Look at a lot.
  • 숱하게 열리다.
    Very open.
  • 사례가 숱하다.
    There are many cases.
  • 내가 싫어하는 라디오 방송에서는 숱하게 들어서 지겨워진 유행가만 계속 틀어 줬다.
    Radio shows that i hate only played a bunch of old and boring fad songs.
  • 물고기가 많이 사는 우리 마을 근처 강에서는 언제든 사람들이 낚시하는 모습을 숱하게 볼 수 있었다.
    In the river near our fish-rich village, we could always see plenty of people fishing.
  • 요즘 동생한테 공부를 가르치고 있다며? 잘 따라오니?
    I heard you teach your brother how to study these days. are you following me well?
    아니. 공부하기 싫어서 숙제도 숱하게 안 해 오고 정말 속상해.
    No. i don't want to study, so i haven't done a lot of homework, and i'm really upset.

3. 어떤 일의 정도가 매우 심하다.

3. มากมาย, เต็มที่: เรื่องใดมีความหนักหนาเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 숱하게 고민하다.
    Agonize over a great deal.
  • 숱하게 고생하다.
    Suffer a lot.
  • 숱하게 따돌리다.
    Plenty of ostracize.
  • 숱하게 욕을 먹다.
    Suffer a lot of abuse.
  • 숱하게 후회하다.
    Many regrets.
  • 나는 어렸을 때부터 혼자 돈을 벌어 가족을 책임지느라 숱하게 고생을 하였다.
    I've had a lot of trouble making money alone and taking care of my family since i was a kid.
  • 고등학교 삼 학년이 된 동생은 진로를 정하기 위해 선배들의 이야기를 들으며 오랫동안 숱하게 고민했다.
    My brother, who is in the third grade of high school, has been agonizing for a long time listening to his seniors' stories to decide his career path.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 숱하다 (수타다) 숱한 (수탄) 숱하여 (수타여) 숱해 (수태) 숱하니 (수타니) 숱합니다 (수탐니다)

Start

End

Start

End

Start

End


การนัดหมาย (4) การสั่งอาหาร (132) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) งานครอบครัว (57) ปัญหาสังคม (67) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การแสดงและการรับชม (8) อากาศและฤดูกาล (101) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกวันที่ (59) การบอกเวลา (82) ภาษา (160) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การทักทาย (17) ภูมิอากาศ (53) การซื้อของ (99) สุขภาพ (155) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) วัฒนธรรมการกิน (104) ชีวิตในเกาหลี (16) มนุษยสัมพันธ์ (52) สถาปัตยกรรม (43) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) กฎหมาย (42) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)