🌟 시조 (時調)
คำนาม
1. 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.
1. ชีโจ: กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอ
-
시조 한 수.
A number of sijo. -
시조를 쓰다.
Write a sijo. -
시조를 외다.
Memorize the sijo. -
시조를 외우다.
Memorize the sijo. -
시조를 읊다.
Recite the sijo. -
시조를 짓다.
Build a sijo. -
양반들은 꽃을 노래하는 시조를 외며 봄을 즐겼다.
The aristocrats enjoyed spring, chanting sijo singing flowers. -
선비는 정치를 풍자하는 시조를 왕 앞에서 낭송했다.
The classical scholar recited a sijo satirizing politics before the king. -
도련님은 각 장의 운율을 살려 시조를 지었다.
The master built a sijo with the rhyme of each chapter.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시조 (
시조)
🗣️ 시조 (時調) @ คำอธิบายความหมาย
- 고시조 (古時調) : 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.
- 단군 (檀君) : 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
🗣️ 시조 (時調) @ ตัวอย่าง
- 자연을 읊은 시조. [읊다]
- 조선 시대의 시조 중에는 강호에 묻혀 사는 선비의 한적한 삶을 노래한 것이 많다. [강호 (江湖)]
- 시조 작법. [작법 (作法)]
- 창업한 시조. [창업하다 (創業하다)]
- 시조 한 곡조. [곡조 (曲調)]
- 고시조 한 수. [고시조 (古時調)]
- 고시조 해설. [고시조 (古時調)]
- 고시조의 형식. [고시조 (古時調)]
- 고시조와 현대 시조. [고시조 (古時調)]
- 고시조에 나타나다. [고시조 (古時調)]
- 고시조는 역사 연구의 자료로 이용되기도 한다. [고시조 (古時調)]
- 이 시기에 새로 나타난 시조는 종래의 시조 형식을 벗어난 자유로운 형식의 시조이다. [종래 (從來)]
- 파의 시조. [파 (派)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시조
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตลาด: สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้านานาชนิด -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โซจู: เหล้าขาวเกาหลี; สาเกเกาหลี : เหล้าที่ได้มาจากการต้มเหล้าที่ทำด้วยธัญพืชหรือมันเทศ เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาพถ่าย, รูปภาพ: ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้ -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประธาน, ประธานกรรมการ(บริษัท), ประธานบริหาร: ผู้ที่เป็นตัวแทนของบริษัทและทำหน้าที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดภายในบริษัท -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผล, คะแนน, ผลลัพธ์: ผลงานที่ได้รับเป็นผลลัพธ์ในงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พจนานุกรม, ปทานุกรม: หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์และตีพิมพ์ตามลำดับอักษรที่กำหนด พร้อมทั้งยังมีการอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียง ความหมาย แหล่งกำเนิด วิธีการใช้ของคำศัพท์เหล่านั้น เป็นต้น -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ: ร้านค้าที่ขายหนังสือ -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายเหล้า, ร้านขายสุรา, ร้านจำหน่ายสุรา: ร้านที่ขายสุรา -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเริ่ม, การเริ่มทำ, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือ: การบรรลุหรือทำให้บรรลุถึงขั้นแรกของการกระทำหรืองานบางอย่าง หรือขั้นตอนดังกล่าว -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ช้อนและตะเกียบ -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การบ้าน: งานที่สั่งให้แก่นักเรียนทำหลังจากเลิกเรียน เพื่อให้เป็นการทบทวนหรือการเตรียมบทเรียน -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเลข: ตัวอักษรที่แสดงตัวเลข
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเมือง (149) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19)