🌟 쌈짓돈이 주머닛돈
สุภาษิต
1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
1. (ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; เงินจากกระเป๋าเดียวกัน: เงินที่ไม่จำเป็นต้องแบ่งแยกว่าเป็นเงินของเธอหรือเงินของฉัน
-
남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
Husband's money or wife's money or ssamjiddon's money is jumunnitdon. -
쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.
The money left over, the money earned, and the money wrapped in it is jumunitton. -
♔
자꾸 비상금에 손대지 말고 용돈 먼저 써.
Don't keep touching the emergency money and use your allowance first.
♕ 이 돈 저 돈이 어디 있어? 다 쌈짓돈이 주머닛돈이지.
Where's that money? it's all jumunitdon.
2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
2. (ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; ของเธอก็เหมือนของฉัน: การหมายรวมว่าเป็นของทั้งครอบครัวโดยไม่จำเป็นต้องแยกว่าเป็นของเธอหรือของฉัน
-
언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
My sister and i called ssamjidon "jumunitton," and we wore and wore clothes and shoes together. -
결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.
After marriage, ssamjidon became jumunidon, and there was no distinction between mine and my husband. -
♔
형님, 갑자기 왜 돈을 주십니까?
Brother, why are you suddenly paying me?
♕ 쌈짓돈이 주머닛돈인데 사양하지 말고 받아.
Ssam-jidon is jumunidon, so don't hesitate to take it.
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้การคมนาคม (124)