🌟 안배되다 (按排/按配 되다)
คำกริยา
1. 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
1. ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี
-
안배된 일거리.
A laid-out work. -
안배된 책임.
The responsibilities laid out. -
작업이 안배되다.
The work is laid out. -
공평하게 안배되다.
Equally arranged. -
균형 있게 안배되다.
Be laid out in a balanced manner. -
적당히 안배되다.
Moderate arrangement. -
적절히 안배되다.
Properly arranged. -
직원들의 능력에 따라 일이 적절하게 안배되었다.
The work has been properly arranged according to the abilities of the staff. -
사회 문제에 대한 관심이 여러 분야에 안배되지 않고 한쪽으로 쏠리고 있다.
Interest in social affairs is being directed to one side without being assigned to various fields. -
♔
이렇게 일을 많이 시키면 다들 불평하지 않을까?
Wouldn't everyone complain if i put them to this much work?
♕ 일이 공평하게 안배되면 큰 불만은 없을 거야.
There won't be much complaints if the work is arranged fairly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안배되다 (
안ː배되다) • 안배되다 (안ː배뒈다)
📚 คำแผลง: • 안배(按排/按配): 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 안배되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้ -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้ -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกป้องกัน, ถูกสะกัดกั้น: โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ถูกป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา: งานใด ๆ ไม่ถูกจัดการในทันทีและผลัดไปในภายหลัง -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมอย่างครบถ้วน, ถูกเตรียมการไว้พร้อม, ถูกจัดเตรียมเสร็จสรรพ, ถูกจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ถูกติดตั้งพร้อม: ถูกจัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไป -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี
• การศึกษา (151) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)