🌟 안배하다 (按排/按配 하다)
คำกริยา
1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
1. จัดให้เหมาะสม, จัดสรรให้เหมาะสม, แบ่งปันให้เหมาะสม: จัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี
-
인원을 안배하다.
Arrange personnel. -
작업을 안배하다.
Arrange the work. -
고르게 안배하다.
Evenly arranged. -
공평하게 안배하다.
Equally arrange. -
적당히 안배하다.
Properly arranged. -
적절히 안배하다.
Properly arranged. -
마을 사람들은 공동으로 키운 곡식을 공평하게 안배했다.
The villagers fairly arranged the common crops. -
직원들 사이에서 일을 적절히 안배하지 못했다는 비난이 거세게 일었다.
Criticism mounted among the staff that they had not properly arranged the work. -
♔
팀장님, 기한 내에 프로젝트를 끝내기 힘들어 보입니다.
Sir, it seems difficult to finish the project on time.
♕ 내가 인력을 추가로 구해서 작업을 안배해 볼게.
I'll get some extra manpower and arrange the work.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안배하다 (
안ː배하다)
📚 คำแผลง: • 안배(按排/按配): 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 안배하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว: อบอุ่นและสนิทสนมรักใคร่
• การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)