🌟 뒤척이다

  คำกริยา  

1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

1. ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น: หยิบยกสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นแล้วค้นหา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사진을 뒤척이다.
    Flip the picture.
  • 서류를 뒤척이다.
    Toss up a document.
  • 앨범을 뒤척이다.
    Toss an album.
  • 잡지를 뒤척이다.
    Toss and turn a magazine.
  • 책을 뒤척이다.
    Toss a book.
  • 여기저기 뒤척이다.
    Toss about.
  • 어머니는 신문을 뒤척이며 무언가를 찾고 계셨다.
    Mother was looking for something, tossing and turning the newspaper.
  • 김 과장은 회의 내용을 파악하기 위해 서류를 뒤척였다.
    Kim tossed and turned the documents to find out the details of the meeting.
  • 뭘 찾길래 계속 책을 뒤척이고 있어요?
    What are you looking for? you keep tossing and turning the book?
    어제 책 속에 끼워 둔 쪽지가 안 보여서.
    I can't see the note i put in the book yesterday.
여린말 뒤적이다: 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다., 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย: เคลื่อนไหวร่างกายหรือสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นหรือพลิกตัว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 몸을 뒤척이다.
    To toss and turn.
  • 계속 뒤척이다.
    Keep tossing and turning.
  • 이리저리 뒤척이다.
    Toss and turn.
  • 자꾸 뒤척이다.
    Keep tossing and turning.
  • 한참 뒤척이다.
    It's a long toss.
  • 아이는 무서운 꿈을 꾸는지 자면서 계속 몸을 뒤척였다.
    The child kept tossing and turning in his sleep, as if he had a terrible dream.
  • 시험을 하루 앞두고 언니는 잠을 못 이루고 뒤척이기만 했다.
    One day before the test, my sister couldn't sleep and just tossed and turned.
  • 어제 한잠도 못 자고 뒤척이던데 무슨 걱정이라도 있어요?
    You were tossing and turning last night. what are you worried about?
    요즘 회사 사정이 많이 안 좋아서요.
    We're in a bad mood at work these days.
여린말 뒤적이다: 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다., 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 뒤척이다 (뒤처기다)
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย   การบอกบุคลิกลักษณะ  

🗣️ 뒤척이다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแสดงและการรับชม (8) การอธิบายอาหาร (78) การบริหารเศรษฐกิจ (273) ชีวิตในเกาหลี (16) จิตวิทยา (191) ภาษา (160) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ศาสนา (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้การคมนาคม (124) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ศิลปะ (23) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ปัญหาสังคม (67) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การทักทาย (17) รูปลักษณ์ภายนอก (121) อากาศและฤดูกาล (101) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) วัฒนธรรมมวลชน (52)