🌟 열풍 (烈風)
☆ คำนาม
1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
1. ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก
-
거센 열풍.
Strong fever. -
세찬 열풍.
A blistering craze. -
열풍이 불다.
There is a craze. -
열풍이 잦다.
Fever is frequent. -
열풍이 주춤하다.
The craze falters. -
세차게 부는 열풍에 그녀의 머리카락과 옷자락이 나부낀다.
Her hair and hem of clothing flutters in the raging craze. -
산 정상에서부터 내려오는 열풍에 숲 전체가 흔들리는 듯했다.
The whole forest seemed to be shaken by the heat coming down from the top of the mountain. -
바닷가에서 거센 열풍이 불어오는 것을 보니 곧 태풍이 올 모양이었다.
Seeing a strong wind blowing from the beach, it seemed as if a typhoon was coming soon. -
♔
열풍이 심해서 저 다리를 건너는 건 위험할 것 같아.
I think it's dangerous to cross that bridge because of the heat wave.
♕ 응. 바람이 잦아들면 그때 건너자.
Yes. let's cross when the wind dies down.
2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
2. กระแสแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฎการณ์หรือพลังที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
-
과외 열풍.
Extra-curricular craze. -
독서 열풍.
Reading fever. -
선거 열풍.
The election craze. -
입시 열풍.
Entrance fever. -
열풍이 불다.
There is a craze. -
열풍이 일다.
There is a craze. -
열풍이 주춤하다.
The craze falters. -
열풍에 휩싸이다.
Be enveloped in a craze. -
최근 골프 열풍이 일면서 무분별하게 골프장이 생겨 문제가 되고 있다.
The recent golf craze has created golf courses indiscriminately, causing problems. -
요즘은 한국 가수 열풍이라고 할 만큼 해외에서 한국 가수가 큰 인기를 끌고 있다.
These days, korean singers are so popular overseas that it is called the korean singer craze. -
순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다.
Pure artists seem to be under fire for being overshadowed by the craze of pop artists. -
♔
아이들 사이에서 이 만화 열풍이 일고 있대요.
There's this cartoon craze going on among kids.
♕ 그래요? 그럼 우리 아이도 한 권 사다 줘야겠네요.
Really? then i'll have to buy my child a copy, too.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 열풍 (
열풍)
📚 ประเภท: สภาพดินฟ้าอากาศและภูมิอากาศ
🗣️ 열풍 (烈風) @ ตัวอย่าง
- 한류 열풍. [한류 (韓流)]
- 조기 교육 열풍. [조기 교육 (早期敎育)]
- 조기 교육의 열풍으로 우리 유치원에 만 삼 세 이하 아동의 입학이 늘었다. [조기 교육 (早期敎育)]
- 일시적 열풍. [일시적 (一時的)]
- 가격 파괴 열풍. [가격 파괴 (價格破壞)]
- 복고 열풍. [복고 (復古)]
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 열풍
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดินสอ: อุปกรณ์ที่ใส่ไส้ที่เรียว บาง และสีดำไว้ในแท่งไม้ แล้วใช้ในการเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แสตมป์: กระดาษชิ้นเล็ก ๆ สำหรับปิดผนึกหน้าไปรษณียภัณฑ์เป็นเครื่องหมายแสดงว่าได้ชำระเงินค่าส่งทางไปรษณีย์แล้ว -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 หัวหอม, หัวหอมใหญ่: ผักที่มีรูปร่างกลม มีรสเผ็ดและมีกลิ่นเฉพาะตัว -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 การส่งทางไปรษณีย์: การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุไปรษณีย์ -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
คำนาม
🌏 ในและนอก, ข้างในและข้างนอก: ข้างในและข้างนอก -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านซ้าย, ข้างซ้าย, ทางซ้าย, ทางด้านซ้ายมือ: ด้านเดียวกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
คำนาม
🌏 อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้: สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 ยา, ยาแผนปัจจุบัน: สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้น -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
คำนาม
🌏 คลื่นเล็ก ๆ, กระแสน้ำเล็ก ๆ: กระแสน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กระแสน้ำใหญ่ ๆ ผ่านไป -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
คำนาม
🌏 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
คำนาม
🌏 ฝ่ายขวา, พวกอนุรักษ์นิยม: กลุ่มผู้ที่มีความคิดแนวอนุรักษ์และเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปในกลุ่มคนหรือพรรคการเมือง -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
คำนาม
🌏 ฝูงชน, คลื่นมนุษย์: คนจำนวนมากที่หลั่งไหลมารวมกันที่เดียว
• วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การซื้อของ (99) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กีฬา (88) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48)