🌟 완화하다 (緩和 하다)

คำกริยา  

1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.

1. ทำให้ลด, ทำให้บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลี่คลาย, ผ่อนผัน, ประนีประนอม: ทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 규제를 완화하다.
    Relax regulations.
  • 긴장을 완화하다.
    Mitigate tension.
  • 마찰을 완화하다.
    Mitigate friction.
  • 변동을 완화하다.
    Mitigate variation.
  • 제한을 완화하다.
    Ease restrictions.
  • 과감하게 완화하다.
    Boldly relax.
  • 대폭 완화하다.
    Significantly relax.
  • 지속적으로 완화하다.
    Continuously relax.
  • 교육은 사회의 다른 제도들보다 불평등을 완화하기 좋은 수단이다.
    Education is a better means of alleviating inequality than other institutions in society.
  • 정부는 수도권의 교통난을 완화하기 위해 대중교통 이용을 장려했다.
    The government has encouraged the use of public transportation to ease traffic difficulties in the metropolitan area.
  • 아이들은 시험을 앞두고 긴장을 완화할 수 있는 나름의 방법을 가지고 있었다.
    The children had their own way of easing tension ahead of the test.

2. 병의 증상을 약해지게 하다.

2. ทำให้บรรเทา, ทำให้ลด: ทำให้อาการของโรคบรรเทาลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 두통을 완화하다.
    Mitigate headaches.
  • 복통을 완화하다.
    Mitigate abdominal pain.
  • 통증을 완화하다.
    Mitigate pain.
  • 빠르게 완화하다.
    Relax quickly.
  • 크게 완화하다.
    A great deal of relief.
  • 의사는 이런 현기증을 완화하려면 충분한 휴식이 필수라고 말했다.
    The doctor said that enough rest is essential to alleviate this dizziness.
  • 이 마사지는 신체의 혈액 순환을 원활하게 하여 증상을 완화할 수 있게 돕는다.
    This massage facilitates the circulation of the body's blood, helping to alleviate the symptoms.
  • 선생님, 제가 요즘 구토가 심해서 생활이 힘들어요.
    Sir, i've been vomiting a lot lately, and i'm having a hard time living.
    그럼 구토를 완화할 수 있는 약을 처방해 드릴게요.
    Then i'll prescribe you some medicine to relieve your vomiting.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 완화하다 (완ː화하다)
📚 คำแผลง: 완화(緩和): 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함., 병의 증상이 약해짐.

🗣️ 완화하다 (緩和 하다) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


จิตวิทยา (191) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การหาทาง (20) การนัดหมาย (4) งานบ้าน (48) วัฒนธรรมมวลชน (82) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การอธิบายอาหาร (78) การขอโทษ (7) งานครอบครัว (57) การชมภาพยนตร์ (105) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (23) การศึกษา (151) การใช้บริการร้านขายยา (10) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สื่อมวลชน (47) งานอดิเรก (103) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การทักทาย (17) การแนะนำ(ตนเอง) (52) วัฒนธรรมการกิน (104)