🌟 훈민정음 (訓民正音)
คำนาม
1. 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자.
1. ฮุนมินจ็องอึม: อักษรฮุนมินจ็องอึม; อักษรเกาหลี; ต้นแบบอักษรเกาหลี : ตัวอักษรที่เขียนภาษาเกาหลีที่พระเจ้าเซจงมหาราชในราชวงศ์โชซอนประดิษฐ์ขึ้นมา
-
과학적인 훈민정음.
Scientific hunminjeongeum. -
훈민정음의 원리.
Principle of hunminjeongeum. -
훈민정음이 반포되다.
Hunminjeongeum is released. -
훈민정음을 배우다.
Learn hunminjeongeum. -
훈민정음을 창제하다.
Create hunminjeongeum. -
세종 대왕은 백성을 위하여 훈민정음을 만들었다.
King sejong made hunminjeongeum for the people. -
훈민정음은 글자를 만드는 원리가 밝혀진 문자 체계이다.
Hunminjeongeum is a system of letters in which the principle of making letters is revealed.
2. 조선 시대 세종 대왕이 훈민정음 스물여덟 자를 세상에 반포할 때 그 글자에 대한 해설서로 찍어 낸 책.
2. ฮุนมินจ็องอึม: หนังสือฮุนมินจ็องอึม; หนังสืออธิบายต้นแบบอักษรเกาหลี : หนังสือที่พิมพ์ออกมาเป็นหนังสืออธิบายเกี่ยวกับอักษรเมื่อคราวพระเจ้าเซจงมหาราชในราชวงศ์โชซอนประดิษฐ์และเผยแพร่ตัวอักษรฮุนมินจ็องอึม, อักษรเกาหลี 28 ตัว ต่อโลก
-
귀중한 훈민정음.
A valuable hunminjeongeum. -
훈민정음이 발견되다.
Hunminjeongeum found. -
훈민정음을 보수하다.
Repair the hunminjeongeum. -
훈민정음을 인쇄하다.
Print hunminjeongeum. -
훈민정음을 전시하다.
Exhibit hunminjeongeum. -
고서점에서 원본 훈민정음이 발견되었다.
The original hunminjeongeum was found in an ancient book store. -
박물관에 전시된 훈민정음은 신비롭게 보였다.
The hunminjeongeum on display in the museum looked mysterious.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훈민정음 (
훈ː민정음)
🗣️ 훈민정음 (訓民正音) @ ตัวอย่าง
- 세종 대왕의 훈민정음 창제는 만세에 빛날 훌륭한 업적이다. [만세 (萬世)]
- 훈민정음 반포. [반포 (頒布)]
- 훈민정음은 임금인 세종 대왕이 창제하여 1446년에 널리 반포가 되었다. [반포 (頒布)]
- 이 책은 훈민정음의 원문을 풀이한 책으로 훈민정음 반포 이후에 나온 것으로 추정된다. [반포 (頒布)]
- 훈민정음 창제. [창제 (創製/創制)]
- 응, 훈민정음 창제는 정말 기념비적인 사건이야. [창제 (創製/創制)]
- 훈민정음 창제 당시에는 병서를 이용해 만든 글자가 지금보다 많았다. [병서 (竝書)]
- 훈민정음 창제 이후 조선에서는 조선말을 쓰는 사람이 늘어나게 되었다. [조선말 (朝鮮말)]
- 훈민정음 창제 후 조선에서는 조선어를 쓰는 사람이 늘어났다. [조선어 (朝鮮語)]
🌷 ㅎㅁㅈㅇ: Initial sound 훈민정음
-
ㅎㅁㅈㅇ (
훈민정음
)
: 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자.
คำนาม
🌏 ฮุนมินจ็องอึม: อักษรฮุนมินจ็องอึม; อักษรเกาหลี; ต้นแบบอักษรเกาหลี : ตัวอักษรที่เขียนภาษาเกาหลีที่พระเจ้าเซจงมหาราชในราชวงศ์โชซอนประดิษฐ์ขึ้นมา
• การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)