🌟 은인자중하다 (隱忍自重 하다)
คำกริยา
1. 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
1. อดทนอดกลั้น, อดทน, อดกลั้น, กบดาน: เก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม
-
은인자중하는 기간.
The period of grace. -
은인자중하는 삶.
A life of saving grace. -
은인자중하는 태도.
A benevolent attitude. -
은인자중하며 살다.
Live in favor of the benefactor. -
은인자중하며 지내다.
Live on the mercy of the benefactor. -
유배를 떠난 김 대감은 오랜 세월을 은인자중하며 지냈다.
Kim, who left exile, spent many years in a state of grace. -
김 선수는 은인자중하며 더욱 훈련에 매진하여 다음 기회를 노렸다.
Kim was more attentive and focused on training, aiming for his next chance. -
경찰의 조사를 받고 나온 김 의원은 정치 활동에 쉽게 나서지 않고 한동안 은인자중하였다.
After being questioned by the police, rep. kim did not easily engage in political activities and was a benefactor for some time. -
♔
시험 결과 때문에 속상했겠다. 요즘은 어떻게 지내고 있어?
You must have been upset by the test results. how are you doing these days?
♕ 속상했던 마음을 추스르고 은인자중하는 태도로 다시 공부에 매진하고 있어.
I'm working on my studies again with my upset mind and my self-respecting attitude.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 은인자중하다 (
으닌자중하다)
📚 คำแผลง: • 은인자중(隱忍自重): 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19)