🌟 -ㄴ 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다.
I pretended to be calm and laughed, but in my heart i was very anxious.
아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다.
The kid begged me to play, but dad pretended to be asleep because he was tired.
민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다.
Min-joon pretended not to do it because he was afraid his mistake would be revealed.
♔ 기차에서 오는 길에 좀 잤니?
Did you get some sleep on the way from the train?
♕ 옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
The person next to me kept talking to me, pretending to be sleepy, and i really fell asleep.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ척하다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17)