🌟 일사천리 (一瀉千里)
คำนาม
1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
1. ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก: คำที่แปลว่าน้ำในแม่น้ำไหลไปพันลี้อย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงการที่เรื่องใดๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่มีติดขัดหรือขัดข้องกลางคัน
-
일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke. -
일사천리로 끝나다.
End in a flash. -
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke. -
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke. -
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke. -
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke. -
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty. -
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that. -
♔
이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일사천리 (
일싸철리)
🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리
-
ㅇㅅㅊㄹ (
일사천리
)
: 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
คำนาม
🌏 ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก: คำที่แปลว่าน้ำในแม่น้ำไหลไปพันลี้อย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงการที่เรื่องใดๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่มีติดขัดหรือขัดข้องกลางคัน -
ㅇㅅㅊㄹ (
인사치레
)
: 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
คำนาม
🌏 การทักทาย, การทักทายตามมารยาท: การทักทายที่แสร้งทำแต่เพียงภายนอกไม่ได้ทำด้วยใจ หรือการทักทายตามมารยาท
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอบคุณ (8) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160)