🌟 이적되다 (移籍 되다)
คำกริยา
1. 호적이 옮겨지다.
1. ถูกย้ายทะเบียนบ้าน, ถูกย้ายสำมะโนครัว: ทะเบียนบ้านถูกย้าย
-
이적된 양자.
Transferred quantum. -
아내가 이적되다.
Wife transferred. -
시댁에 이적되다.
Transfer to in-laws. -
남편에게 이적되다.
Be transferred to the husband. -
결혼 후 이적되다.
Transferred after marriage. -
할머니께서는 혼인 후에 할아버지의 호적으로 이적됐다고 하셨다.
My grandmother said that after marriage, she was transferred to her grandfather's family register. -
이혼한 남편이 친권을 포기함에 따라 아이들은 나에게 이적되었다.
The children were transferred to me as my divorced husband gave up his parental rights.
2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.
2. ถูกย้ายสังกัด, ถูกย้ายเข้าสังกัด: ดารานักแสดงหรือนักกีฬา เป็นต้น ได้ย้ายบริษัทหรือทีมที่สังกัด
-
이적된 가수.
Transferred singer. -
야구 선수가 이적되다.
A baseball player is transferred. -
연예인이 이적되다.
Celebrity transferred. -
축구 선수가 이적되다.
Soccer player transferred. -
외국 팀으로 이적되다.
Transfer to a foreign team. -
국제 경기에서 뛰어난 실력을 보여준 동료는 해외 팀으로 이적되었다.
A colleague who showed outstanding performance in international matches was transferred to an overseas team. -
뛰어난 선수들이 우리 팀으로 이적되면서 승리에 대한 기대가 모아졌다.
With the transfer of outstanding players to our team, expectations for victory were raised.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이적되다 (
이적뙤다) • 이적되다 (이적뛔다)
📚 คำแผลง: • 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)