🌟 자취하다 (自炊 하다)
คำกริยา
1. 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.
1. หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง: ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว
-
자취하던 기억.
Memories of living alone. -
자취하던 동네.
The neighborhood you lived in. -
자취하던 시절.
The days of one's own life. -
서울에서 자취하다.
Live alone in seoul. -
학교 근처에서 자취하다.
Live near a school. -
대학생 때 나는 학교 앞에서 혼자 자취했었다.
When i was a college student, i lived alone in front of the school. -
기숙사를 배정 받지 못한 나는 학교 근처 동네에서 자취하며 지내게 되었다.
Having not been assigned a dormitory, i ended up living by myself in a neighborhood near my school. -
♔
혹시 어디 사세요?
Where do you live?
♕ 지금 학교 근처에서 자취하고 있어요.
I'm living alone near the school now.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자취하다 (
자취하다)
🗣️ 자취하다 (自炊 하다) @ ตัวอย่าง
- 자취하다 보면 집에서 먹던 밥이 그립지 않아? [국밥]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자취하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
คำกริยา
🌏 เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47)