🌟 전전하다 (轉轉 하다)
คำกริยา
1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
1. ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร: เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่น
-
거리를 전전하다.
Spin the streets. -
셋방을 전전하다.
Sweep through the rented room. -
여러 직업을 전전하다.
Sweep through several jobs. -
지방을 전전하다.
Move from province to province. -
이 집 저 집 전전하다.
Move from house to house. -
김 씨는 형편이 어려워 지하 셋방을 전전했다.
Mr. kim moved around the basement rented room because he was in a difficult situation. -
민준은 편의점 일부터 공사 현장까지 갖은 직장을 전전하며 근근이 먹고살았다.
Minjun barely made ends meet by moving from convenience store to construction site. -
♔
아들이 이 직업, 저 직업을 전전하고 있어요.
My son's in this job, that job.
♕ 자리를 못 잡는 것 같아서 걱정이 많으시겠어요.
You must be worried that you can't find a seat.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전전하다 (
전ː전하다)
🗣️ 전전하다 (轉轉 하다) @ ตัวอย่าง
- 피난지를 전전하다. [피난지 (避難地)]
- 화류계를 전전하다. [화류계 (花柳界)]
- 타향을 전전하다. [타향 (他鄕)]
- 여인숙을 전전하다. [여인숙 (旅人宿)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 전전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)