🌟 전이 (轉移)

คำนาม  

1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.

1. การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย: การย้ายตำแหน่งหรือที่ตั้งไปยังที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 암의 전이.
    Cancer transfer.
  • 전이가 가능하다.
    Transferable.
  • 전이가 되다.
    Transpose.
  • 전이가 발생하다.
    Transition occurs.
  • 전이가 일어나다.
    Transition happens.
  • 전이를 하다.
    Transfer.
  • 청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
    You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment.
  • 이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
    The format of the novel was transferred to the film.
  • 유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
    I'm afraid the cancer has spread to another organ.
    암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
    Are you saying the cancer is more prevalent?

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.

2. การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนสภาพ, การแปรสภาพ: การที่วัตถุเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงตามเวลาผ่านไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 의미의 전이.
    Transition of meaning.
  • 전이의 결과.
    The result of the transfer.
  • 전이가 되다.
    Transpose.
  • 전이가 일어나다.
    Transition happens.
  • 전이를 하다.
    Transfer.
  • '법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
    Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words.
  • 독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
    The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author.
  • 요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
    You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
    응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
    Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 전이 (저ː니)
📚 คำแผลง: 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…

🗣️ 전이 (轉移) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ชีวิตในที่ทำงาน (197) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การศึกษา (151) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายอาหาร (78) การแสดงและการรับชม (8) การบอกวันที่ (59) จิตวิทยา (191) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ภาษา (160) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) วัฒนธรรมมวลชน (82) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการร้านขายยา (10) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การนัดหมาย (4) วัฒนธรรมมวลชน (52) สื่อมวลชน (47) สุขภาพ (155) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานครอบครัว (57) มนุษยสัมพันธ์ (52) วัฒนธรรมการกิน (104) การหาทาง (20) ศิลปะ (23) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)